It Only Hurts Me When I Cry - Raul Malo

The only time I feel the pain

Is in the sunshine or the rain

And I don’t feel no hurt at all

Unless you count when teardrops fall

I tell the truth 'cept when I lie

It only hurts me when I cry

You couldn’t tell it by this smile

But my recovery took a while

I worked for days and nights on end

Just to walk and talk again

You can’t believe the time it takes

Yeah, to heal a heart once it breaks

The only time I feel the pain

Is in the sunshine or the rain

And I don’t feel no hurt at all

Unless you count when teardrops fall

I tell the truth 'cept when I lie

It only hurts me when I cry

Oh, maybe every now and then

I have a small heartache again

You wouldn’t know to look at me Those tiny scars that you can’t see

It was a struggle to survive

Yeah, I’m probably lucky I’m alive

The only time I feel the pain

Is in the sunshine or the rain

And I don’t feel no hurt at all

Unless you count when teardrops fall

I tell the truth 'cept when I lie

It only hurts me when I cry

I tell the truth 'cept when I lie

It only hurts me when I cry

Мен ауырсынуды сезетін жалғыз рет

Күн сәулесінде немесе жаңбырда

Мен мүлдем жаман  сезбеймін

Көз жасы тамған кезде санамасаң

Мен өтірік айтқан кезде шындықты айтамын

Мен жылағанда ғана жаным ауырады

Сіз оны бұл күлімсіреу арқылы айта алмадыңыз

Бірақ менің сауығып кетуім біраз уақытты алды

Күндіз-түні жұмыс істедім

Жаяу жүріп, қайта сөйлесу үшін

Оған кететін уақытқа сене алмайсыз

Иә, бір бір жарылған жүректі емдеу                                                                                                                                          Жүректі

Мен ауырсынуды сезетін жалғыз рет

Күн сәулесінде немесе жаңбырда

Мен мүлдем жаман  сезбеймін

Көз жасы тамған кезде санамасаң

Мен өтірік айтқан кезде шындықты айтамын

Мен жылағанда ғана жаным ауырады

О, мүмкін анда-санда

Менің кішкене жүрегім тағы  ауырды

Сіз маған қарауды білмейсіз, сіз көре алмайтын тыртықтар

Бұл аман қалу үшін күрес болды

Иә, мен өмір сүргенім үшін бақытты шығармын

Мен ауырсынуды сезетін жалғыз рет

Күн сәулесінде немесе жаңбырда

Мен мүлдем жаман  сезбеймін

Көз жасы тамған кезде санамасаң

Мен өтірік айтқан кезде шындықты айтамын

Мен жылағанда ғана жаным ауырады

Мен өтірік айтқан кезде шындықты айтамын

Мен жылағанда ғана жаным ауырады