For The Good Times - Raul Malo

Don’t look so sad, I know it’s over.

But life goes on, and this old world will keep on turning.

Let’s just be glad we had some time to spend together.

There’s no need to watch the bridges that we’re burning.

Lay your head upon my pillow.

Hold your warm and tender body close to mine.

Hear the whisper of the raindrops,

Blowin' soft against the window,

And make believe you love me one more time,

For the good times.

I’ll get along;

you’ll find another,

And I’ll be here if you should find you ever need me.

Don’t say a word about tommorrow or forever,

There’ll be time enough for sadness when you leave me.

Lay your head upon my pillow.

Hold your warm and tender body close to mine.

Hear the whisper of the raindrops,

Blowin' soft against the window,

And make believe you love me one more time,

For the good times.

Көңілсіз болып көрінбеңіз, мен оның біткенін білемін.

Бірақ өмір жалғасуда және бұл ескі дүние айналады.

Бірге өткізетін уақытымыз болғанына қуанайық.

Біз өртеп жатқан көпірлерді қараудың қажеті жоқ.

Менің жастығыма басыңызды қойыңыз.

Жылы және нәзік денеңізді маған жақын ұстаңыз.

Жаңбыр тамшыларының сыбдырын тыңда,

Терезеге жұмсақ үрлейді,

Мені жақсы көретініңізге тағы бір рет сендіріңіз,

Жақсы уақыттар үшін.

мен тіл табысамын;

басқасын табасың,

Мен сізге керек екенімді тапсаңыз, мен осында боламын.

Ертең немесе мәңгілік туралы бір ауыз сөз айтпа,

Сіз мені тастап кеткенде, қайғыға  уақыт жеткілікті болады.

Менің жастығыма басыңызды қойыңыз.

Жылы және нәзік денеңізді маған жақын ұстаңыз.

Жаңбыр тамшыларының сыбдырын тыңда,

Терезеге жұмсақ үрлейді,

Мені жақсы көретініңізге тағы бір рет сендіріңіз,

Жақсы уақыттар үшін.