Төменде әннің мәтіні берілген Transfixion , суретші - Rapture аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rapture
(isolation is complete
diseases on our skin
reflect us upon the earth
the light is dim and the air is dead
through delirium i realized why!)
now i draw the line
to resign from the world of mine
begin from being no one
rise higher and higher to hit the ground
see divided earth as reflections:
debris of mankind under desperation
rise higher and higher to hit the ground
bid farewell to the casket vultures
maggots our only friends… from now on
a magnet-like deadend trap
awaits us all in the end
and it is so…
futile — in the end, fragile -in the end
precious -in the end, vicious -in the end
our shelter is the emptiness
the stretched void for all
dying arrangements demand
bittersweet caress after all
nihilistic — perfection — nihilistic
transfixion for the butterflies of joy
the truth unfolds: to the end with nothing…
like thy insects in envenomed rapture
they reach for the warmth, light and the beauty
wings burnt, pin-transfixed and lifeforce wither’d
bid welcome new airless home in a box
maggots our only companion from now on
sinews relaxed you know this can’t go on forever
it awaits us all in the end
(оқшаулау аяқталды
теріміздегі аурулар
бізді жер бетінде көрсетеді
жарық күңгірт, ал ауа өлі
делирий арқылы мен неге екенін түсіндім!)
енді сызық сызамын
өз әлемнен бас тарту
ешкім болмаудан бастаңыз
жерге соғу үшін жоғары және жоғары көтеріліңіз
Бөлінген жерді шағылыс ретінде қараңыз:
шарасыздықта адамзаттың қалдықтары
жерге соғу үшін жоғары және жоғары көтеріліңіз
қоштасу табылдырлар
құрттар біздің жалғыз достарымыз... бұдан былай
магнит тәрізді тұйық тұзақ
бәрімізді соңында күтеді
және сондай…
түкке тұрғысыз — соңында, нәзік — соңында
асыл - соңында, жауыз - соңында
біздің баспана
барлығы үшін созылған бос орын
өлу шаралары қажет
ащы-тәтті сипалау
нигилистік — кемел — нигилистік
қуаныш көбелектері үшін трансфикция
шындық ашылады: соңына дейін ешнәрсесіз…
сенің жәндіктерің сияқты
олар жылулыққа, жарық пен сұлулыққа қол созады
қанаттары күйіп, түйреуіштер қозғалып, тіршілік күші қурап қалды
жәшіктегі жаңа ауасыз үйді қарсы алыңыз
құрттар бұдан былай біздің жалғыз серігіміз
сіңірлер босаңсады, бұл мәңгілікке жалғаса алмайтынын білесіз
ол бәрімізді соңында күтеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз