Төменде әннің мәтіні берілген Mutluymuşum Gibi , суретші - Rapozof аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rapozof
Mutluymuşum gibi;
herkese gülüyorum
Bazen beni sanıyorlar deli, neden bilmiyorum
Her şeye rağmen diyorum: «İyiyim.»
Yalan söyledim!
Ben oynuyorum mutluymuşum gibi
Alkolü sünger gibi çekmedikçe çekilmiyor geçmişe sünger
Ama ayılınca yine yeni güne ekle aynı dertlere yeni dertler
Beni bekler, geri bas, sıranı bekle
Kafama taktığım çok şey var
Uçsuz bucaksız Dünya;
Bana sanki uçsuz bucaksız bi' davar!
Ulan diyorum: «Hayatım yine ner’de?»
Bakıyorum;
yok.
Ama niye her şey yine bok?
Çok kaybettik, çok
Zaman geçiyor, belki yarın ölüm var, belki biraz sonra
Kimse bilmez ne kadar vakit var, ne kadar şansın var?
Kimin ahını aldık lan?
Çok çektik yine gık çıkmadı
«Seni vururum!»
diyen, hâlâ gelip de bana sıkmadı
Bu;
aynı anda hem yaşamak hem de ölmek gibi bir şey
Bu;
hem yazıp hem öldürmek
Hep yazıp hem de öldürmek gibi bir şey
Bazen susmak biraz zordur
Anlatmak;
daha da zor!
Yaralanıyor evet ama yalnızlıktan ölünmüyor
İnsan bir yerlere yazıyor, diyor: «Belki de o bunu okuyor…»
İçimizde boktan bir umut
Bazen diyoruz: «Boş ver, unut!»
Mutluluktan korkanlar var, nasıl olsun mutlu?
Kurulan bazı hayaller vardır, insana unutturur uykuyu
Kimi insanın kaşarlığı kurduğu cümlelerinden bellidir
Acımasız bir insan olmamak için sevmeyeni sevmeyin!
Üç biram kaldı dolapta, cüzdanımda da bir 10'luk
Onları aldım, çıktım sokaklara, biraz da yağıyor yağmur
Bir bankta oturdum, sessiz gece ile başbaşayım
Sen de or’dan bak gökyüzüne!
Bu gece birlikte yıldızları sayalım!
Мен бақытты болғандай;
Мен бәріне күлемін
Кейде олар мені жынды деп ойлайды, неге екенін білмеймін
Ештеңеге қарамай: «Менде бәрі жақсы» деймін.
Мен өтірік айттым!
Мен бақытты сияқты ойнаймын
Алкогольді губка сияқты сіңірмесеңіз, ол өткенге тартылмайды.
Бірақ сіз байсалды болсаңыз, сол қиындықтарға, жаңа қиындықтарға жаңа күн қосыңыз
Мені күт, артқа басыңыз, кезегіңізді күтіңіз
Менің ойымда көп нәрсе бар
Шексіз әлем;
Бұл маған қарсы бітпейтін сот ісі сияқты!
«Тағы өмірім қайда?» деймін.
мен іздеймін;
жоқ.
Бірақ неге бәрі қайтадан боқтық болды?
Біз көп нәрсені жоғалттық
Уақыт өтеді, ертең өлім бар шығар, сәл кейінірек
Қанша уақыт бар, сізде қанша мүмкіндік бар екенін ешкім білмейді?
Кімді алдық?
Қатты қиналдық, қайта шықпады
«Мен сені атып тастаймын!»
кім айтты, әлі келмеді мазаламады
Бұл;
Бұл бір уақытта өмір сүру мен өлу сияқты
Бұл;
жазу және өлтіру
Бұл үнемі жазып, өлтіру сияқты.
Кейде үндемеу қиын
Түсіндіру;
одан да қиын!
Иә, ауырады, бірақ жалғыздықтан өлмейді
Бір жерде былай деп жазады: «Мүмкін ол мұны оқып жатқан шығар...»
Ішімізде бір үміт бар
Кейде: «Ұмыт, ұмыт!» дейміз.
Бақыттан қорқатындар бар, олар қалай бақытты болады?
Кейбір армандар бар, олар адамдарға ұйқыны ұмыттырып жібереді.
Кейбіреулердің қарғап жатқаны сөйлемдерден анық байқалады.
Қатыгез адам болмас үшін сүймейтінді жақсы көрме!
Тоңазытқышта үш сыра, ал әмиянда 10 сыра қалды.
Мен оларды сатып алдым, көшеге шықтым, жаңбыр аздап жауады
Тыныш түнмен жалғыз орындыққа отырдым
Сен де аспанға қара!
Бүгін кешке жұлдыздарды бірге санайық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз