Usted - Raphael

Usted es la culpable

de todas mis angustias,

y todos mis quebrantos.

Usted llenó mi vida

de dulces inquietudes,

y amargos desencantos.

Su amor es como un grito,

que llevo aquí en mi alma

y aquí en mi corazón.

Y soy aunque no quiera,

esclavo de sus ojos,

juguete de su amor.

No juegue con mis penas,

ni con mis sentimientos,

es lo único que tengo.

Usted es mi esperanza,

mi última esperanza,

comprenda de una vez.

Usted me desespera,

me mata, me enloquece.

Y hasta la vida diera

por vencer el miedo,

de besarla a Usted…

…Su amor es como un grito,

que llevo aquí en mi alma,

y aquí en mi corazón.

Y soy aunque no quiera,

esclavo de sus ojos,

y un juguete de su amor.

Y no juegue con mis penas,

ni con mis sentimientos,

que es lo único que tengo.

Usted es mi esperanza,

mi última esperanza,

comprenda de una vez.

Usted a mi me desespera,

me mata, me enloquece.

Y hasta la vida diera

por vencer el miedo,

de besarla a Usted…

Y hasta la vida diera

por vencer el miedo,

de besarla, besarla a Usted…

сен кінәлісің

Менің барлық азаптарымнан,

және менің барлық үзілістерім.

сен менің өмірімді толтырдың

тәтті уайымдардан,

және ащы көңілсіздіктер.

Оның махаббаты жылау сияқты,

Мен осында жанымда алып жүремін

және менің жүрегімде.

Ал мен, қаламасам да,

көзінің құлы,

оның махаббатының ойыншығы.

Менің қайғыммен ойнама

Менің сезіміммен де,

Бұл менде бар жалғыз нәрсе.

Сен менің үмітімсің

соңғы үмітім,

бірден түсінеді.

сен менің үмітімді үзесің,

бұл мені өлтіреді, мені жынды етеді.

Тіпті өмір де берер еді

қорқынышты жеңу үшін,

сені сүю үшін...

...Оның махаббаты жылау сияқты,

Мен осында жанымда алып жүремін,

және менің жүрегімде.

Ал мен, қаламасам да,

көзінің құлы,

және оның махаббатының ойыншығы.

Менің қайғыммен ойнама,

Менің сезіміммен де,

бұл менде бар жалғыз нәрсе.

Сен менің үмітімсің

соңғы үмітім,

бірден түсінеді.

Сіз мені үмітсіз етесіз

бұл мені өлтіреді, мені жынды етеді.

Тіпті өмір де берер еді

қорқынышты жеңу үшін,

сені сүю үшін...

Тіпті өмір де берер еді

қорқынышты жеңу үшін,

оны сүйемін, сені сүйемін...