Un Día Volveré - Raphael
Төменде әннің мәтіні берілген Un Día Volveré , суретші - Raphael аудармасымен
Ән мәтіні Un Día Volveré "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Un Día Volveré
Raphael
Оригинальный текст
Qué lejos vas quedando, qué lejos
Qué lejos vas quedando mi vieja Andalucía
La de mis locos años, la de la cal y el vino
La del dolor y el canto
Qué lejos de mi tierra, qué lejos
La de mis quince años
Un día volveré si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos
Y con una guitarra romperé tu silencio
Mientras duerme la noche a la luz de un farol
Un día volveré cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño
Y a pesar de los años aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos cuando pinso en volver
Qué lejos vas qudando, qué lejos
Como duele la ausencia
Qué lejos los amigos, los de mi adolescencia
Qué lejos el camino, de mi casa a la escuela
Qué lejos tierra mía, qué lejos
La de mi adolescencia
Un día volveré si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos
Y con una guitarra romperé tu silencio
Mientras duerme la noche a la luz de un farol
Un día volveré cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño
Y a pesar de los años aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos cuando pienso en volver
Qué lejos vas quedando, qué lejos
Qué lejos vas quedando
Перевод песни
Қанша жерде тұрсың, қанша
Менің ескі Андалусиям қанша жерде тұрсың
Менің ессіз жылдарым, әк пен шараптан
Азап пен әннің бірі
Менің жерімнен қанша алыс, қаншалықты алыс
Менің он бес жасымның бірі
Бір күні шаршасам қайтемін
Ал сенің жаныңда құшағыңда ұйықтаймын
Қолында аймен
Ал мен сенің тыныштығыңды гитарамен бұзамын
Ол түнде шамның жарығымен ұйықтап жатқанда
Бір күні сен ұйықтап қалғанда мен қайтамын
Мен сенің тас көшелеріңнен өтемін
менің бала кезімдегідей
Жылдар өтсе де жол есімде
Ал қайтып баруды ойласам, көзім бұлыңғыр болады
Қанша жерде тұрсың, қанша
жоқтық қалай ауыртады
Қаншама алыс достарым, жастық шағымның
Менің үйімнен мектепке дейінгі жол қанша
Менің жерім қанша, қанша алыс
Менің жастық шағымнан
Бір күні шаршасам қайтемін
Ал сенің жаныңда құшағыңда ұйықтаймын
Қолында аймен
Ал мен сенің тыныштығыңды гитарамен бұзамын
Ол түнде шамның жарығымен ұйықтап жатқанда
Бір күні сен ұйықтап қалғанда мен қайтамын
Мен сенің тас көшелеріңнен өтемін
менің бала кезімдегідей
Жылдар өтсе де жол есімде
Ал қайтып баруды ойласам, көзім бұлыңғыр болады
Қанша жерде тұрсың, қанша
сен қанша жерде тұрсың
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз