Төменде әннің мәтіні берілген Te Debo el Amor y la Vida , суретші - Raphael аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raphael
Fuiste tú,
Quien dio a mi vida una razón, tú.
Fuiste tú,
Quien puso fe en mi corazón, tú.
Me diste tú,
Esa esperanza en un amanecer
Y en ese sol que ya pensé no ver
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Me has dado tú
Toda mi fuerza y mi valor, tú.
Hiciste tú,
Que recobrara la ilusión, tú.
Y yo no sé
Lo que quisieras tú tener de mí
Más sea lo que sea, pide que esté aquí,
Pide mi vida o pide amor,
Pide mis ojos, pídelos,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Sí…
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti…
Vida y amor yo te los debo a ti,
Sí, vida y amor yo te los debo a ti,
Vida y amor yo te los debo a ti…
сен бе,
Өміріме себеп берген сен.
сен бе,
Жүрегіме иман салған сен.
Сіз маған өзіңізді бердіңіз,
Күн шыққандағы сол үміт
Ал мен көрмеймін деп ойлаған сол күнде
Ал егер мен жанданғанымды сезінсем
Егер мен қайтадан махаббатты сезінсем,
Өмір мен махаббат саған қарыздармын.
сен маған бердің
Менің бар күшім мен батылдығым сен.
сен істедің,
Иллюзияны қалпына келтіру үшін сіз.
және мен білмеймін
меннен не алғыңыз келеді
Бірақ бұл не болса да, менің осында болуымды сұраңыз,
Өмірімді сұра немесе махаббатты сұра,
Көзімді сұра, сұра,
Өмір мен махаббат саған қарыздармын.
Иә…
Ал егер мен жанданғанымды сезінсем
Егер мен қайтадан махаббатты сезінсем,
Өмір мен махаббат саған қарыздармын...
Өмір мен махаббат саған қарыздармын,
Иә, өмір мен махаббат саған қарыздармын,
Өмір мен махаббат саған қарыздармын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз