Si, Pero No - Raphael

No, nunca lo pasado ha de volver

Ni mi corazón ya puede ser

Tan alegre y tan feliz como ayer

No, todo ha recobrado su color

Todo tiene ahora otro sabor

Pues a tiempo desperté de tu amor

¿Quieres que volvamos a empezar?

¿Quieres que volvamos a soñar

Y que con valor todo mi rencor trate de olvidar?

No, cuando a suplicar volviste a mí

Dentro de mí mismo me escondí

Y te dije siempre no, pero sí

Sí, dime si esto nuestro se acabó

Anda, vida mía, dímelo

Y te digo siempre sí, pero no

Vivo entre la espada y la pared

Sin vivir en mí

Solo y consumido por la sed

De los besos ciegos que te di

Tengo tu cariño a flor de piel

Por lo que pasó

Y por eso mismo soy cruel

Y te digo sí, cuando es que no

Porque si volvemos a empezar

Todo volvería a fracasar

Y este torreón de mi corazón

Se iba a derrumbar

No, no supliques tanto, por favor

Déjame tranquilo, que es mejor

Que no quiero ni saber de tu amor

Sí, sigue hablando así, por caridad

Dime que me quieres por piedad

Que me llegue yo a creer que es verdad

Eres todo el mundo para mí

Nadie te ha querido como yo

Sigue hablando así y seré feliz, y seré feliz

Sí, sí, sí, no…

Sí, no

Жоқ, өткен ешқашан оралмауы керек

Тіпті менің жүрегім де бола алмайды

Кешегідей көңілді, бақытты

Жоқ, бәрі өз түсін қалпына келтірді

Қазір бәрінің дәмі басқаша

Жарайды, мен сенің махаббатыңнан ояндым

Қайтадан бастағанымызды қалайсыз ба?

Қайтадан армандағанымызды қалайсыз ба

Менің барлық ренішім батылдықпен ұмытуға тырысады ма?

Жоқ, қай кезде маған қайтып келдің

Мен іштей жасырдым

Мен сізге әрқашан жоқ, бірақ иә дедім

Иә, мынауымыз бітті ме, айтыңызшы

Кел, махаббатым, айтшы

Мен сізге әрқашан иә, бірақ жоқ деймін

Мен тас пен қатты жердің арасында тұрамын

менде өмір сүрмей

Жалғыз және шөлдеген

Саған берген соқыр сүйістерімнен

Менде сенің махаббатың бар

не болғаны үшін

Міне, сондықтан мен қатыгезмін

Мен сізге айтамын, бұл жоқ болғанда

Өйткені біз қайтадан бастасақ

Барлығы қайтадан сәтсіздікке ұшырайды

Және бұл менің жүрегімнің мұнарасы

құлдырайтын болды

Жоқ, көп жалынба, өтінемін

мені жайына қалдыр, бұл жақсы

Сенің махаббатың туралы білгім де келмейді

Иә, осылай сөйлей бер, қайырымдылық үшін

Мені аяғаным үшін жақсы көретініңді айт

Оның рас екеніне сенемін деп

сен мен үшін бүкіл әлемсің

Мен сияқты сені ешкім сүймеген

Осылай сөйлей бер мен бақытты боламын, мен бақытты боламын

Иә, иә, иә, жоқ…

Егер болмаса