Төменде әннің мәтіні берілген Quisiera , суретші - Raphael аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raphael
En el jardín deshabitado
Sin el calor de tu presencia
El viento gris llora a mi lado
La melodía de tu ausencia.
Quisiera sentir de nuevo
la alegría
De ver tus ojos noche y día
Apasionados por la espera.
Quisiera estar presente
entre tus cosas
Suspiros, pájaros y rosas,
En tu jardín y en primavera.
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Cambiar presente por pasado,
Y darte en todo la razón,
Y ver mi amor alborotado
Mi solitario corazón.
Quisiera contar contigo una por una
Todas las manchas de la luna
Como solíamos hacer…
Quisiera volver de nuevo a tu querer.
Адам тұрмайтын бақта
Сіздің қатысуыңыздың жылуынсыз
Қасымда сұр жел жылайды
Сенің жоқтығыңның әуені.
Мен қайтадан сезінгім келеді
қуаныш
Күндіз-түні көзіңді көру үшін
Күтуге құмар.
Мен қатысуды қалаймын
заттарыңыздың арасында
Күрсініп, құстар мен раушан гүлдер,
Сіздің бақшаңызда және көктемде.
Бүгінгіні өткенге өзгерту
Әр нәрседе сізге себеп беріңіз,
Ал менің махаббатымды күйзеліс үстінде көр
менің жалғыз жүрегім
Мен сізге бір-бірлеп айтқым келеді
Айдағы барлық нүктелер
Бұрынғыдай...
Бүгінгіні өткенге өзгерту
Әр нәрседе сізге себеп беріңіз,
Ал менің махаббатымды күйзеліс үстінде көр
менің жалғыз жүрегім
Мен сізге бір-бірлеп айтқым келеді
Айдағы барлық нүктелер
Бұрынғыдай...
Мен сенің махаббатыңа қайта оралғым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз