Qué Me Importa - Raphael

Qué me importa que piensen de mí

Los que no me conocen

¡Qué me importa!

Qué me importa que digan

Es bueno o es malo

¡Qué importa!

Si lo más importante es vivir

Si lo más importante es vivir

Y poner la mirada en las cosas

Que me hacen feliz

Me importa ser libre

Y escaparme de un sueño y volar

Me importa la gente

Cuando mira de frente al hablar

Me importa mi canto

Por si alguien lo quiere escuchar

Y me importan las bombas

Las flores, la guerra y la paz…

La guerra y la paz

Me importa mi lucha

Porque en ella se encuentra mi pan

Me importan los niños

Porque en ellos está la verdad

Me importa la risa

Pues prefiero reír a llorar

Y me importan las bombas

Las flores, la guerra y la paz…

La guerra y la paz

Qué me importa que piensen de mí

Si no soy casi nada

¡Qué me importa!

Qué me importa que digan

Es alto o es bajo

¡Qué importa!

Si lo más importante es amar

Si lo más importante es amar

Y poner la mirada en las cosas

Que me hacen vibrar

Олардың мен туралы не ойлайтыны маған не маңызды

мені танымайтындар

Маған бәрі-бір!

Маған олардың не айтқаны маңызды

Жақсы ма, жаман ба

Маңызды!

Ең бастысы өмір сүру болса

Ең бастысы өмір сүру болса

Және заттарға қараңыз

Бұл мені бақытты етеді

Мен еркін болуды қалаймын

Ал арманнан шығып, ұшыңыз

Мен адамдарға қамқормын

Сөйлегенде тіке қараған кезде

Мен ән айтуыма мән беремін

Егер біреу естігісі келсе

Ал мен бомбаларға мән беремін

Гүлдер, соғыс және бейбітшілік...

Соғыс және бейбітшілік

Мен өз жекпе-жегіме мән беремін

Өйткені менің наным соның ішінде

Мен балаларға қамқормын

Өйткені оларда шындық бар

Мен күлкіге мән беремін

Мен жылағаннан гөрі күлгенді жақсы көремін

Ал мен бомбаларға мән беремін

Гүлдер, соғыс және бейбітшілік...

Соғыс және бейбітшілік

Олардың мен туралы не ойлайтыны маған не маңызды

Мен дерлік ештеңе болмасам

Маған бәрі-бір!

Маған олардың не айтқаны маңызды

ол ұзын ба әлде қысқа ма

Маңызды!

Ең бастысы сүю болса

Ең бастысы сүю болса

Және заттарға қараңыз

бұл мені дірілдетеді