Ojos Verdes - Raphael

Apoyá en el quicio de tu casa, un día

Mirabas encenderse la noche de mayo

Pasaban los hombres y tú sonreías

Hasta que a tu puerta pare mi caballo

«Serrana, me das candela

Y te doy este clavel»

«Ven y tómala de mis labios

Que yo fuego te daré»

Baje del caballo, de cerca te vi

Y fueron tus ojos dos verdes luceros de mayo para mí

Ojos verdes, verdes

Como la albahaca

Verdes como el trigo verde

Al verde, verde limón

Ojos verdes, verdes

Con brillo de faca

Que se han clavaito en mi corazón

Para mí ya no hay soles, luceros ni lunas

No hay más que unos ojos que mi vida son

Ojos verdes, verdes

Como la albahaca

Verdes como el trigo verde

Al verde, verde limón

Vimos desde el cuarto despuntar el día

Y anunciar el alba la torre en la vela

Dejaste mis brazos cuando amanecía

Y en mi boca un gusto de menta y canela

«Serrana, para un vestido

Yo te quiero regalar»

Me dijiste: «estás cumplío,

No me tienes que dar na' «Subí a mi caballo y un beso te dí

Y nunca otra noche más bella de mayo

He vuelto a vivir

Үйіңіздің босағасында тірек, бір күні

Мамыр түнінің жарқырағанын көрдіңіз

Ер адамдар өтіп бара жатты, сіз күлдіңіз

Менің атым сенің есігіңе тоқтағанша

«Серрана, сен маған шам берші

Ал мен саған мына қалампырды беремін»

«Кел, оны менің аузымнан ал

Мен саған от беремін»

Мен аттан түстім, сені жақыннан көрдім

Ал сенің көздерің мен үшін мамырдың екі жасыл жұлдызы еді

Жасыл, жасыл көздер

насыбайгүл сияқты

Жасыл бидай сияқты жасыл

Ал жасыл, лимон жасыл

Жасыл, жасыл көздер

бетінің жылтырлығымен

Бұл менің жүрегіме қадалған

Мен үшін күн де, жұлдыз да, ай да жоқ

Менің өмірім болатын бірнеше көзден артық емес

Жасыл, жасыл көздер

насыбайгүл сияқты

Жасыл бидай сияқты жасыл

Ал жасыл, лимон жасыл

Төртінші күннен бастап таңды көрдік

Таң атты желкендегі мұнараны жариялаңыз

Таң ата қолымды тастап кеттің

Ал менің аузымда жалбыз мен корицаның дәмі

«Серрана, көйлек үшін

Мен саған бергім келеді»

Сіз маған: «Сен орындадың,

Маған ештеңе берудің қажеті жоқ' «Атыма міндім де, сүйдім

Мамырдың бұдан артық әдемі түні ешқашан болмайды

Мен өмірге қайта келдім