No Lo Puedo Asegurar - Raphael

Yo no puedo asegurarte

que por siempre te querre,

Yo no puedo asegurarte

que jamas te olvidare,

Porque un dia sin pensarlo

aparece una persona

que me inquieta y me enamora

y ya no te vuelvo a ver.

Yo no puedo asegurarte

que este amor no acabara,

Yo ni nadie puede hacerlo,

Dios tan solo lo sabra,

Porque somos como hojas

que se mueven como el viento,

Carne facil, tierra debil,

que se puede moldear.

Y por eso no me preguntes mas

Si mañana sera igual,

Deja el tiempo caminar como venga.

Y hoy que es tan grande nuestro amor,

No preguntes la razon

Y haz conmigo sin temor

lo que quieras.

Yo no puedo asegurarte

lo que un dia puede ser,

Yo tan solo puedo hablarte

de lo que he vivido ayer,

Como quieres que te diga

que este amor es para siempre,

Y si luego cualquier dia

tu me dejas de querer.

Yo no puedo asegurarte

que este amor no acabara,

Yo ni nadie puede hacerlo,

Dios tan solo lo sabra,

Porque un dia sin pensarlo

aparece otra persona

que me inquieta y me enamora,

y ya no te vuelvo a ver.

Yo no puedo asegurarte

lo que un dia puede ser,

Yo tan solo puedo hablarte

de lo que he vivido ayer,

Como quieras que te diga

que este amor es para siempre,

Y si luego cualquier dia

tu me dejas de querer.

Yo no puedo asegurarte

que este amor no acabara,

Yo ni nadie puede hacerlo,

Dios tan solo lo sabra,

Porque somos como hojas

que se mueven como el viento,

Carne facil, tierra debil,

que se puede moldear.

Мен сені сендіре алмаймын

Мен сені мәңгі сүйемін деп,

Мен сені сендіре алмаймын

Мен сені ешқашан ұмытпаймын деп,

Өйткені бір күн ойланбастан

адам пайда болады

бұл мені алаңдатады және мені ғашық етеді

ал мен сені енді көрмеймін.

Мен сені сендіре алмаймын

бұл махаббат бітпейді деп,

Мен де, ешкім де істей алмайды,

Құдай ғана біледі

Өйткені біз жапырақ сияқтымыз

жел сияқты қозғалатын,

Жеңіл ет, әлсіз ұнтақ,

пішіндеуге болады.

Сол себепті енді менен сұрамаңыз

Ертең де солай болса,

Уақыт қалай болса солай жүре берсін.

Бүгін біздің махаббатымыз соншалықты керемет,

себебін сұрамаңыз

Ал менімен қорықпай істе

саған не керек.

Мен сені сендіре алмаймын

бір күн не болуы мүмкін,

Мен тек сенімен сөйлесе аламын

кеше бастан өткергенімнен,

Сізге қалай айтқым келеді

бұл махаббат мәңгілік,

Ал кейінірек кез келген күні

сен мені сүюді доғар.

Мен сені сендіре алмаймын

бұл махаббат бітпейді деп,

Мен де, ешкім де істей алмайды,

Құдай ғана біледі

Өйткені бір күн ойланбастан

басқа адам пайда болады

бұл мені алаңдатады және мені ғашық етеді,

ал мен сені енді көрмеймін.

Мен сені сендіре алмаймын

бір күн не болуы мүмкін,

Мен тек сенімен сөйлесе аламын

кеше бастан өткергенімнен,

саған айтқым келгендей

бұл махаббат мәңгілік,

Ал кейінірек кез келген күні

сен мені сүюді доғар.

Мен сені сендіре алмаймын

бұл махаббат бітпейді деп,

Мен де, ешкім де істей алмайды,

Құдай ғана біледі

Өйткені біз жапырақ сияқтымыз

жел сияқты қозғалатын,

Жеңіл ет, әлсіз ұнтақ,

пішіндеуге болады.