Mas Allá - Raphael

Más allá del fin del universo

llegará nuestro amor.

Más allá del límite del tiempo,

más allá del dolor.

Más allá del odio, la mentira,

la verdad o el perdón,

Porque jamás habrá un amor

como este amor.

Aunque dejara el mundo de girar,

y las estrellas de mandar su luz,

si en un instante se secara el mar

mi amor por ti jamás se acabará.

Aunque dejara el mundo de girar,

y se volviera gris el cielo azul,

aunque de pronto se apagara el sol

mi amor por ti jamás terminará.

Más allá del fin de nuestras vidas

vivirá nuestro amor.

Más allá, pues nuestras almas

nunca se podrán separar.

Más allá continuarán unidas

hasta la eternidad,

porque otro amor como este amor

no existirá.

Aunque dejara el mundo de girar,

y las estrellas de mandar su luz,

si en un instante se secara el mar

mi amor por ti jamás se acabará.

Aunque dejara el mundo de girar,

y se volviera gris el cielo azul,

aunque de pronto se apagara el sol

mi amor por ti jamás terminará.

Ғаламның соңы

біздің махаббатымыз келеді

Уақыт шегінен асып,

ауырсынудан тыс.

Жек көрушіліктен, өтіріктен,

шындық немесе кешірім,

Өйткені махаббат ешқашан болмайды

осы махаббат сияқты

Дүние айналуды тоқтатса да,

және жұлдыздар өз нұрын жіберу үшін,

әп-сәтте теңіз құрғап кетсе

саған деген махаббатым ешқашан бітпейді.

Дүние айналуды тоқтатса да,

және көк аспан сұр түсті,

кенеттен күн сөніп кетсе де

саған деген махаббатым ешқашан бітпейді.

Біздің өміріміздің соңына дейін

біздің махаббатымыз өмір сүреді

Өйткені, біздің жанымыз

оларды ешқашан ажыратуға болмайды.

Бұдан әрі олар біртұтас болады

мәңгілікке,

өйткені бұл махаббат сияқты басқа махаббат

ана жерде.

Дүние айналуды тоқтатса да,

және жұлдыздар өз нұрын жіберу үшін,

әп-сәтте теңіз құрғап кетсе

саған деген махаббатым ешқашан бітпейді.

Дүние айналуды тоқтатса да,

және көк аспан сұр түсті,

кенеттен күн сөніп кетсе де

саған деген махаббатым ешқашан бітпейді.