Төменде әннің мәтіні берілген La Rosa De Los Vientos (Going Back) , суретші - Raphael аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raphael
Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
Мені ашыңыз, махаббат, сіздің ойларыңыз
Және осылайша жақсырақ болады
Ал мен компас гүлін ұрлаймын
Сізге ұнағаны үшін.
Мені сүйсең, айтшы,
жоғалтудан қорықпай,
Сен және мен туралы айтамын
Бір-бірімізді түсінетін боламыз.
Махаббатыммен үнсіз
Ойнауға тырыспаңыз.
Сен мені жақсы көрсең жақсы
Үндеу үшін айтыңыз.
Махаббатыммен үнсіз
Ойнауға тырыспаңыз.
Сен мені жақсы көрсең жақсы
Үндеу үшін айтыңыз.
Күн сәулесі
саған қарады
Бал сияқты.
Ең жұмсақ және ең алтын теңіз тұзы
Теріңіздің балауызы.
Маған босқа өткізген уақытыңызды мойындаңыз
Және мен де жоғалттым.
Ал маған көрген армандарыңды айт
Тек мені ойлап.
Мені сүйсең, айтшы,
жоғалтудан қорықпай,
Сен және мен туралы айтамын
Бір-бірімізді түсінетін боламыз.
Махаббатыммен үнсіз
Ойнауға тырыспаңыз.
Сен мені жақсы көрсең жақсы
Үндеу үшін айтыңыз.
Махаббатыммен үнсіз
Ойнауға тырыспаңыз.
Сен мені жақсы көрсең жақсы
Үндеу үшін айтыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз