Discúlpame - Raphael

Ha pasado el tiempo

de desde que tú me dejaste

perdido en las tinieblas

llorando por tu ausencia.

Por tu culpas estuve

a punto de perder la vida

y yo corte mis venas

porque no comprendía

como tú pudiste abandonarme,

si yo te daba siempre

lo mejor de mí.

Y ahora tú te atreves

a buscarme

cuando yo no me queda amor

por ti, por ti …

Discúlpame… discúlpame…

Yo ya no quiero hablar contigo,

yo ya no quiero ser tu amigo,

y mucho menos tu amor.

Discúlpame… discúlpame…

Toma de nuevo tu camino,

olvídate de que yo existo,

y ya no vuelvas por favor.

Discúlpame, mira, discúlpame…

…Por tu amor estuve

a punto de perder la vida

y hasta corte mis venas

porque no comprendía

como tú pudiste abandonarme,

si yo te daba siempre

lo mejor de mí.

Y ahora tú te atreves

a buscarme

cuando ya no me queda amor

por ti, por ti …

Discúlpame… discúlpame…

Yo ya no quiero hablar contigo,

yo ya no quiero ser tu amigo,

y mucho menos tu amor.

Discúlpame… discúlpame…

Toma de nuevo tu camino,

Olvídate de que yo existo,

Y nunca vuelvas por favor.

Discúlpame… discúlpame…

Уақыт өтті

сен мені тастап кеткеннен бері

қараңғыда жоғалды

жоқтығың үшін жылау

Сенің арқаңда мен болдым

өмірін жоғалтпақшы

мен тамырымды кесіп тастадым

өйткені мен түсінбедім

Мені қалай тастап кеттің?

егер мен саған әрқашан берсем

мендегі ең жақсысы.

Ал енді сіз батылсыз

мені іздеу үшін

менде махаббат қалмағанда

сен үшін, сен үшін...

Кешіріңіз, кешіріңіз…

Мен сенімен енді сөйлескім келмейді,

Мен енді сенімен дос болғым келмейді,

және сіздің махаббатыңыз әлдеқайда аз.

Кешіріңіз, кешіріңіз…

қайтадан жолыңды ал,

Менің бар екенімді ұмыт,

және қайтып келме, өтінемін.

Кешіріңіз, қараңыз, кешіріңіз...

…Сенің махаббатың үшін мен болдым

өмірін жоғалтпақшы

тіпті тамырымды кесіп тастады

өйткені мен түсінбедім

Мені қалай тастап кеттің?

егер мен саған әрқашан берсем

мендегі ең жақсысы.

Ал енді сіз батылсыз

мені іздеу үшін

Менде махаббат жоқ кезде

сен үшін, сен үшін...

Кешіріңіз, кешіріңіз…

Мен сенімен енді сөйлескім келмейді,

Мен енді сенімен дос болғым келмейді,

және сіздің махаббатыңыз әлдеқайда аз.

Кешіріңіз, кешіріңіз…

қайтадан жолыңды ал,

Менің бар екенімді ұмыт

Және ешқашан қайтып келмеуіңізді өтінемін.

Кешіріңіз, кешіріңіз…