Dime Que Me Quieres - Raphael

Si tú me pidieras que fuera descalzo

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Si tú me pidieras que abriese mis venas

Un río de sangre me salpicaría

Si tú me pidieras que al fuego me echase

Igual que madera me consumiría

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Y a cambio de eso, que bien poco es

Oye lo que quiero pedirte una vz

Dime que me quires, dímelo por Dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo, dímelo bajito

Te será más fácil decírmelo así

Que el «te quiero» tuyo, será pa' mis venas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Y dime que me quieres, dime que me quieres, dímelo por Dios

Y es que únicamente yo vivo por ti

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Жалаң аяқ жүруімді сұрасаң

Садақа сұрап жалаң аяқ барар едім

Тамырымды ашуымды сұрасаң

Маған қан өзені төгілмек

Өзімді отқа тастайын десең

Ағаш мені жейтіндей

Мен сенің құлыңмын, ал сен абсолюттісің

Мал-мүлкімнің, қанымның, өмірімнің иесі

Ал оның орнына бұл өте аз

Эй мен сенен не сұрайын деп едім

Сүйетініңді айт, Алла разылығы үшін айт

Сезбесең де, өтірік болса да

Бірақ маған айт, ақырын айт

Маған осылай айту оңайырақ болады

Сенің «Мен сені сүйемін» деген сөзің менің тамырым үшін болады

Мамыр және сәуір айларындағы жаңбыр сияқты

жүрегіме рақым ет

Ал мені сүйетініңді айт, сүйетініңді айт, Алла разылығы үшін айт

Және тек мен сен үшін өмір сүремін

Не маған өлім бересің, не тірілтесің