Dijo de mí - Raphael

Dijo de mí que entibió mi lecho

Helado de ausencia, vacante y maltrecho

Dijo de mí que no dije nada

Cuando en un impulso me instaló en su alma

Pero nunca dijo que buscaba amparo

Cuando derrumbada por un desengaño

Encontró refugio en mis pobres brazos

Y empapó mi pecho con su largo llanto

Pero nunca dijo que llegó penando

Que mis orfandades se fueron poblando

De ilusiones nuevas y de un nuevo canto

Que desvanecieron antiguos quebrantos

Dijo de mí que no la miraba

Como si ella fuera poco más que nada

Dijo de mí que era inconsecuente

Parco y taciturno cruel e indiferente

Pero nunca dijo que invadió mi casa

Profanando cosas que me son amadas

Mis queridos libros y entre mis marañas

Liberando historias que me son amargas

Por airearlo todo abrió las ventanas

Y dejó que huyeran dos o tres infamias

Que mis soledades tenían guardadas

Donde nunca nadie pudiera encontrarlas

Dijo de mí que la malquería

Sin tener en cuenta lo que yo sentía

Nunca creí que me abandonara

Como se abandona lo que no se ama

Cuando abrió la puerta me quedé pasmado

Como sin conciencia descorazonado

La miré a los ojos casi suplicando

Y a pesar de todo no tendí mis brazos

Se alejó en silencio y en aquel espacio

Me quedé tan solo como un solitario

Con el alma rota en cien mil pedazos

Me miré al espejo y me vi llorando

Ол мен туралы төсегімді жылытқанын айтты

Жоқ, бос және шайқалған балмұздақ

Ол мен туралы ештеңе айтпағанымды айтты

Импульс кезінде ол мені жан дүниесіне орнатты

Бірақ ол ешқашан баспана іздеп жүргенін айтпаған

Көңілсіздіктен құлаған кезде

бейшара құшағымнан пана тапты

Және ол ұзақ жылауымен кеудемді жібітті

Бірақ ол ешқашан азаппен келгенін айтпаған

Менің балалар үйімде халық болғаны

Жаңа иллюзиялар мен жаңа ән туралы

Сол ескі сынық жоғалып кетті

Ол мен туралы оған қарамағанымды айтты

Ол ештеңеден артық емес сияқты

Ол мен туралы менің сәйкес келмейтінімді айтты

Сыпайы және үнсіз қатыгез және немқұрайлы

Бірақ ол ешқашан менің үйіме басып кіргенін айтпаған

Мен үшін қымбат нәрселерді қорлау

Менің қымбатты кітаптарым және менің шиеленістерімнің арасында

Маған ащы болған оқиғаларды шығару

Барлығын желдету үшін ол терезелерді ашты

Ал екі-үш сұмдық қашсын

Менің жалғыздығым құтқарды

Оларды ешкім ешқашан таба алмайтын жерде

Ол мен туралы оны қатты қалайтынын айтты

Сезгенімді есепке алмай

Ол мені тастап кетеді деп ешқашан ойламадым

Сүймейтін нәрседен қалай бас тартуға болады

Ол есікті ашқанда мен таң қалдым

Ар-ұждансыз көңілі қалғандай

Мен оның көзіне жалынғандай қарадым

Бәріне қарамастан қолымды созбадым

Ол үнсіз және сол кеңістікте кетіп қалды

Мен жалғыз адамдай жалғыз қалдым

Жүз мың бөлікке бөлінген жанмен

Мен айнаға қарасам, жылап жатқанымды көрдім