La Pulpera de Santa Lucía - Raly Barrionuevo

Era rubia y sus ojos celestes

reflejaban la gloria del día

y cantaba como una calandria

la pulpera de Santa Lucía.

Era flor de la vieja parroquia.

¿Quién fue el gaucho que no la quería?

Los soldados de cuatro cuarteles

suspiraban en la pulpería.

Le cantó el payador mazorquero

con un dulce gemir de vihuelas

en la reja que olía a jazmines,

en el patio que olía a diamelas.

Con el alma te quiero, pulpera,

y algún día tendrás que ser mía,

mientras llenan las noches del barrio

las guitarras de Santa Lucía.

La llevó un payador de Lavalle

cuando el año cuarenta moría.

Ya no alumbran sus ojos celestes

la parroquia de Santa Lucía.

No volvieron los trompas de Rosas

a cantarle vidalas y cielos.

En la reja de la pulpería

los jazmines lloraban de celos.

Y volvió el payador mazorquero

a cantar en el patio vacío

la doliente y postrer serenata

que lleváse el viento del río.

¿Dónde estás con tus ojos celestes,

oh pulpera que no fuiste mía?

¡Cómo lloran por ti las guitarras,

las guitarras de Santa Lucía!

Ол аққұба, көздері көгілдір еді

күннің даңқын көрсетті

және каландрия сияқты ән айтты

Санта-Люсия пульперасы.

Бұл ескі приходтың гүлі болды.

Оны қаламаған гаучо кім болды?

Төрт казарманың сарбаздары

олар азық-түлік дүкенінде күрсінді.

Мазоркеро паядор оған ән айтты

вихуэланың тәтті ыңырсысымен

Жасмин иісі аңқып тұрған қақпада,

гауһар иісі аңқып тұрған патиода.

Мен сені жаныммен сүйемін, пульпера,

және бір күні сен менікі боласың,

олар маңайдағы түндерді толтырады

Санта Люсия гитаралары.

Оны Лавалледен келген паядор киген

қырық жылы қайтыс болғанда.

Олар енді көк көздерін жарықтандырмайды

Санта-Люсия приходы.

Розаның мүйіздері қайтып оралмады

видала мен аспан әнін айту.

Азық-түлік дүкенінің қақпасында

Жасминдер қызғаныштан жылап жіберді.

Ал мазоркеро паядор қайтып оралды

бос аулада ән айту

жоқтау және соңғы серенада

Өзеннің желін алып кетсін.

Қайдасың көк көзіңмен,

О, пульпера, бұл менікі емес пе?

Гитаралар сен үшін қалай жылайды,

Санта Люсияның гитаралары!