La gente del campo - Raly Barrionuevo

Con su aroma natural

Del monte viene llegando

Algún pariente lejano

O algún amigo del campo

Traerá sus olores viejos

Recuerdos de un tiempo ido

Cuando se les caiga el quichua

Del castellano exigido

El primer sorbo de agua

Tiene un mirar legendario

Y brillan sus ojos negro

Espejados en el bas

El destello luminoso

Del alma me cosquillea

Y quiero volver con el

Como si todo pudiera

Llegará gente del campo

Mi casa se ha vuelto fiesta

Serpentinas de mi raza

Que indican que no esta muerta

Llegará gente del campo

Traerá noticias del monte

Si llovió perlas azules

Si el santo vela sus nombres

Sabedores siderales

Del tiempo y la vida misma

Cultores y fuente nueva

De lo que viene a la vista

Табиғи хош иісімен

таудан келеді

кейбір алыс туысы

Немесе елден келген дос

Бұл сіздің ескі иістеріңізді әкеледі

Өткен уақыттың естеліктері

Олар кичуаны тастаған кезде

Қажетті испан тілінен

Бірінші жұтым су

Оның аңызға айналған келбеті бар

Ал оның көздері қара түсті

баста шағылыстырылған

Жарықтың жарқылы

Жан дүниемнен ол мені қытықтайды

Ал мен онымен қайта оралғым келеді

бәрі болатын сияқты

Ауыл адамдары келеді

Менің үйім тойға айналды

менің нәсілімнің ағындары

Бұл оның өлмегенін көрсетеді

Ауыл адамдары келеді

Ол таудан жаңалық әкеледі

Көк інжу жауса

Әулие олардың атын жасырса

жұлдызды білушілер

Уақыт пен өмірдің өзінен

Мәдениетшілер және жаңа дереккөз

Көзге түсетін нәрседен