Төменде әннің мәтіні берілген El Circo De La Vida (Relato) , суретші - Raly Barrionuevo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raly Barrionuevo
Es necesario volver a retomar sin miedos
Ni prejuicios el tema de la revolución
Una revolución que necesariamente tiene que
Partir de esta realidad, aceptando que vivimos
En el sistema capitalista, debemos pensar
Actuar y animarnos a vivir desde otros paradigmas
No sólo diciendo sino haciendo, buscando
Coherencia entre la palabra y el gesto
Poniendo la paciencia impaciente en esta construcción
Y tenemos que ir todos sin discriminaciones
Los intelectuales y los artistas, los cojos
Los mudos y los ciegos, los que pueden y los que no pueden
Es darnos ánimo, encendernos los fueguitos
Recuperar los ideales, tener siempre encendidas
Las luces del circo de la vida
Aunque los payasos estén tristes, la soga
De los trapecistas derruidas y la carpa
Remendada, el circo de una nueva vida debe continuar
Está en nosotros…
AUTOR: Tato Iglesias
Қорықпай қайта бастау керек
Сондай-ақ революция тақырыбына нұқсан келтірмейді
Міндетті түрде болуы керек революция
Осы шындықтан бастап, өмір сүретінімізді қабылдау
Капиталистік жүйеде біз ойлануымыз керек
Әрекет етіп, бізді басқа парадигмалардан өмір сүруге шақыр
Айтып қана қоймай, істеу, іздеу
Сөз бен ишараттың үйлесімділігі
Бұл құрылысқа шыдамсыз шыдамдылық таныту
Ал, бәріміз де кемсітусіз жүруіміз керек
Зиялылар мен өнер адамдары, шалдар
Мылқаулар мен соқырлар, істей алатындар мен алмайтындар
Бұл бізді жігерлендіру, кішкентай отымызды жағу
Идеалдарды қалпына келтіріңіз, әрқашан жалғастырыңыз
Өмірдің цирк шамдары
Сайқымазақтар мұңды болса да, арқан
Құлаған трапеция суретшілері мен шатырдың
Жақсартылған, жаңа өмір циркі жалғасуы керек
Ол бізде…
АВТОР: Тато Иглесиас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз