Төменде әннің мәтіні берілген De Mi Madre , суретші - Raly Barrionuevo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raly Barrionuevo
Volveré;
volveré
Me espera la noche vestida de azul
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud
Volveré;
volveré
Donde esta mi madre esperándome
De nuevo en sus brazos volver a ser niño;
Vivir como sólo se vive una vez
Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles:
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Volveré;
volveré
Por ese camino que ayer me alejó
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando el alivio para su dolor
Volveré;
volveré
Y lejos la noche repite mi voz
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón
Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles:
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Мен барып қайтамын;
Мен барып қайтамын
Мені көк киінген түн күтіп тұр
Ал төбеден төмен түсетін кішкентай бұлаққа
Бұл менің жастық шағымды еске түсіреді
Мен барып қайтамын;
Мен барып қайтамын
Мені анам қайда күтіп отыр
Оның құшағында тағы да бала боламын;
Бір рет өмір сүргендей өмір сүр
Ақ жасмин гүлі
Бұл ескі бақтың патиосының иісі
Мені алқаптарда ай сүйісі күтіп тұр:
Менің фермам, анам, менің барлық сезімім
Мен барып қайтамын;
Мен барып қайтамын
Кеше мені алып кеткен сол жолда
Ұясына қайтып келген құстың бағытында
Ауырсыну үшін жеңілдік іздеу
Мен барып қайтамын;
Мен барып қайтамын
Ал алыста түн менің дауысымды қайталайды
Алыста жүрген махаббаттың үні
Және жоқты жүрегінен шақырады
Ақ жасмин гүлі
Бұл ескі бақтың патиосының иісі
Мені алқаптарда ай сүйісі күтіп тұр:
Менің фермам, анам, менің барлық сезімім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз