
Төменде әннің мәтіні берілген Mondi Paralleli , суретші - Raf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raf
Scesi dall’auto in fretta
Saltai su un treno in corsa
Cercai, ovunque andai cercai
Pensai di non fermarmi… fermarmi
Presi il primo volo in partenza
Quale scalo, quale distanza
Era un biglietto solo andata
Scalando fino in vetta
La prua sulla rotta
Del cuore in tempesta
Ti incontrai laggiù sull’orlo del mondo
Al di là della materia
Finalmente tu
Non ci speravo più
Tra gocce di pura luce
Ti parlai, ma la mia voce
Era solo un’eco lontano
Libero veramente
Ero dal momento che, ignorando i media accuratamente
La vita circostante guardai più attentamente
Pensai di non averla vista mai
Così chiara, così profonda, infinitamente bella
E percettibile molto, molto di più
Di ciò che si può definire, che si può considerare
Sarebbe come programmare un amore mai
Non potrai spiegarlo mai
Anche se il senso non è mai troppo lontano
Proprio come noi, vicini ma equidistanti
È impossibile trovarsi come esseri viventi
Di mondi paralleli, mondi paralleli
Мен көліктен тез түстім
Мен жүріп келе жатқан пойызға секірдім
Іздедім, қайда барсам да іздедім
Мен тоқтамаймын деп ойладым... тоқтаймын
Мен бірінші рейске шықтым
Қай аялдама, қандай қашықтық
Бұл бір жаққа билет болатын
Шыңға көтерілу
Жолдағы садақ
Дауылдағы жүректен
Мен сені әлемнің шетінде кездестірдім
Мәселеден тыс
Ақыры сен
Мен енді одан үміттенген жоқпын
Таза жарық тамшылары арасында
Мен сенімен сөйлестім, бірақ менің дауысым
Бұл жай ғана алыстағы жаңғырық болды
Шынымен тегін
Содан бері мен бұқаралық ақпарат құралдарын елемей жүрдім
Айналадағы өмірге мұқият қарадым
Мен оны ешқашан көрмедім деп ойладым
Соншалықты анық, сонша терең, шексіз әдемі
Және одан да көп, әлдеқайда көп
Нені анықтауға болады, нені қарастыруға болады
Бұл ешқашан махаббатты жоспарлаумен бірдей болар еді
Сіз оны ешқашан түсіндіре алмайсыз
Тіпті сезім ешқашан тым алыс болмаса да
Біз сияқты, жақын, бірақ бірдей қашықтықта
Тірі тіршілік иесі ретінде өзін табу мүмкін емес
Параллель дүниелерден, параллель дүниелерден
Raf • 1983
Umberto Tozzi, Raf • 2001
Raf, Eros Ramazzotti • 1991
Raf • 1988
Raf • 1991
Raf, Umberto Tozzi • 2019
Raf • 1991
Raf • 1991
Raf • 1991
A Notre Tour, Raf, Nem • 2015
Raf • 1991
Raf • 1988
Raf • 1988
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз