Птички - Рада & Терновник

Это чье-то тело в моей душе

Это кто-то смотрит из-за угла

Выжидая момент, когда я скажу —

Я хочу домой.

Это белого аиста крылья смерть

Это красного аиста крылья жизнь

Это птицы горят — их сжигает свет

Это крылья горят у птиц.

Это пепел летит, огибая поля

Это пепел летит, заметая кресты

Языческий Бог на перекрестке дорог

Улыбается нам.

Ходят души — бродят души

Надевают перстни на пальцы

Сохранит нас от напасти

Белый браслет на тонком запястье

Упадет полынь-слеза

На черные глаза

Расплескается кровь

По лесам, по полям

Напрасная кровь

По вымерзшим полям.

Отсюда никто не придет назад

Сюда никто не придет.

В мокрый песок погрузить ладонь

Вытащить кольца со дна реки

Слепой огонь прожжет ладонь

Сквозь нее на солнце смотри.

Бұл менің жанымдағы біреудің денесі

Бұрыштан қарап тұрған біреу

Мен айтатын сәтті күту -

Мен үйге барғым келеді.

Бұл ақ лейлектің өлім қанаттары

Бұл қызыл лейлектің тіршілік қанаты

Бұл құстар жанып жатыр - олар жарықтан өртенеді

Жанатын құстардың қанаты.

Бұл күл егістіктерді айналып ұшып жүреді

Бұл күл ұшады, кресттерді сыпырды

Пұтқа табынушы Құдай жол қиылысында

Бізге күліп.

Жандар жүреді - жандар жүреді

Саусақтарға сақина тағу

Бізді жамандықтан сақта

Жіңішке білекке ақ білезік

Жусанның жыртысы түседі

Қара көзде

Қан төгу

Орман арқылы, өріс арқылы

босқа кеткен қан

Мұздатылған өрістер арқылы.

Бұл жерден ешкім қайтып келмейді

Мұнда ешкім келмейді.

Қолыңызды дымқыл құмға батырыңыз

Өзеннің түбінен сақиналарды тартыңыз

Соқыр от алақанды күйдіреді

Күнге қарап шығыңыз.