Төменде әннің мәтіні берілген Окно зарастает стеклом , суретші - Рада & Терновник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рада & Терновник
Но окно зарастает стеклом
Здесь всего лишь четыре стены
И когда бы судьба не зашла
Не застанет бревенчатый дом.
Поколение спит сторожей
Поколение спит сторожат
И куда бы судьба не зашла
Непонятные лица лежат.
И куда-то уходит стрела
То ли в землю, то ль в сердце.
Куда?
Резкий запах у старых ворот —
Роза, герань, резеда.
И вода превратилась в янтарь
И застыла на мятом стекле
Рана рваная льдом зарастет
Когда выпадет бешеный снег.
Здесь мгновения нет и весов
На которых отвесили куш
В ожерелье из сбивчивых слов
Наступает великая сушь.
Где же был ты?
Куда занесло
Твою призрачно верную речь?
Но окно прорастает стеклом
И просвета уже не сберечь.
Ранка малая к долгой беде —
Не лечи ее — кровоточи
Пусть прольется по капле везде
Где начало, зачин и почин.
Зачиная великую речь
Не забудь про осколки и сны
Никуда не ходи до весны,
А потом половодьем до встреч.
Это губы в смоле и золе
И застывшее время в игре
И осталось всего ничего
До того чтоб понять и запеть.
И всего-то понять два глотка
И всего-то принять две руки
И всего-то смотреть на закат
Порождая цветы и стихи.
На открытой ладони стекло
Там где птица должна танцевать
И на землю опустится зло
И мы станем его целовать.
Это в памяти странный провал,
А на небе дырявые дни,
А на сердце завал и обвал,
А под сердцем угли да огни.
Неопознанный бьется корабль
Между трех угрожающих скал.
Три сосны, три скалы, три сестры
Третий брат оказался дурак.
Говори ему — не ходи
Пропадешь за пятак, не за так
Говорили ему — уходи
Пусть все видят тебя позади.
Он сказал, что ушел и за ним
Запустили луну и волну
И под морем настигли его
И пустили успешно ко дну.
И по небу гуляли они
И по морю гуляли они
Заметая следы
Зажигая огни.
Бірақ терезені әйнек басып кеткен
Мұнда тек төрт қабырға бар
Ал тағдыр қашан келеді
Бөренеден жасалған үй назардан тыс қалмайды.
Ұйқы күзетшілері
Ұрпақ күзетші ұйықтайды
Ал тағдыр қайда барса да
Түсініксіз жүздер өтірік айтады.
Ал жебе бір жерге барады
Не жерде, не жүректе.
Қайда?
Ескі қақпадан өткір иіс -
Раушан, герань, миньонетка.
Ал су кәріптасқа айналды
Ал мыжылған шыныда қатып қалды
Мұзбен жыртылған жара өседі
Қар жауған кезде.
Мұнда сәт пен таразы жоқ
Олар джекпотты өлшеп көрді
Шатастырылған сөздердің алқасында
Үлкен құрғақшылық келе жатыр.
Сен қайда болдың?
Қайда кетті
Сіздің елес дұрыс сөйлеуіңіз?
Бірақ терезе шыны өседі
Ал жарықты бұдан былай сақтау мүмкін емес.
Ұзақ қиындыққа кішкентай жарақат -
Оны емдемеңіз - қан кетіңіз
Ол барлық жерге тамшылап төгілсін
Басы, басы, басы қайда.
Керемет сөз бастау
Фрагменттер мен армандар туралы ұмытпаңыз
Көктемге дейін ешқайда кетпеңіз
Сосын жиналысқа дейін су тасқыны.
Бұл шайыр мен күлдегі еріндер
Және ойындағы қатып қалған уақыт
Ал ештеңе қалған жоқ
Түсініп ән салғанша.
Және екі жұтым түсін
Және екі қолыңызды алыңыз
Және күннің батуын қараңыз
Гүлдер, өлеңдер құрастыру.
Ашық алақандағы шыны
Құс билейтін жерде
Ал жер бетіне зұлымдық келеді
Ал біз оны сүйеміз.
Бұл есте сақтаудың біртүрлі сәтсіздігі,
Аспанда киелі күндер бар,
Ал жүректе бітелу мен күйреу бар,
Ал жүректің астында көмір мен от бар.
Белгісіз кеме соғып жатыр
Үш қауіпті жартастың арасында.
Үш қарағай, үш жартас, үш қарындас
Үшінші ағасы ақымақ болып шықты.
Оған барма деп айт
Ол үшін емес, бір никель үшін жоғаласың
Олар оған кетуді айтты
Барлығы сізді артыңыздан көрсін.
Бардым, артынан ердім деді
Ай мен толқынды ұшырды
Олар оны теңіз түбінде қуып жетті
Және олар түбіне сәтті шықты.
Және олар аспанда жүрді
Және олар теңізде жүрді
Іздерді жабу
Оттарды жағу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз