Мои девять жизней - Рада & Терновник
С переводом

Мои девять жизней - Рада & Терновник

Альбом
Русский эпос
Год
1999
Язык
`орыс`
Длительность
252490

Төменде әннің мәтіні берілген Мои девять жизней , суретші - Рада & Терновник аудармасымен

Ән мәтіні Мои девять жизней "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мои девять жизней

Рада & Терновник

Оригинальный текст

Мои девять жизней стоят у окна

И ждут лишь сигнала, чтобы броситься вниз,

А десятая знает, что она лишь одна

И что за окном есть широкий карниз

Мои девять жизней сядут рядком

И будут толковать про любовь и про зло,

А десятая пойдет и сделает чай

Чтобы этим девяти стало тепло

Мои девять жизней пройдут навсегда

Оставив за собою светящийся след,

А когда придет за мною беда

Я их позову, а их рядом нет

А с десятой мы будем карабкаться вверх

Выживать и плакать и опять выживать

Смех станет слезами, слезы выпадут в снег

И страшные сны лягут в нашу кровать

Мы польем слезами древо нашей судьбы

На его ветвях расцветет алый мак

Проживем девять жизней до первой звезды

Собирая в ладони соленый наш страх

Поутру заснем у деревянных дверей

Не заметив как начнутся бессмертные дни

И случайно мы станем одним крылом

Там где пахнут цветы и дрожат огни.

Перевод песни

Менің тоғыз өмірім терезеде

Олар асығыс сигнал күтуде,

Ал оныншы оның жалғыз екенін біледі

Ал терезенің сыртында кең карниз бар

Менің тоғыз өмірім қатар отырады

Олар махаббат пен зұлымдық туралы сөйлеседі,

Ал оныншы барып шай қайнатады

Осы тоғызды жылы ету үшін

Менің тоғыз өмірім мәңгілікке өтеді

Артында нұрлы із қалдырып,

Ал маған қиындық келгенде

Мен оларға қоңырау шаламын, бірақ олар жоқ

Ал оныншыдан бастап біз жоғары көтерілеміз

Аман болыңыз, жылаңыз және қайтадан аман болыңыз

Күлкі көз жас болады, көз жас қарға айналады

Біздің төсегімізде қорқынышты армандар жатады

Тағдыр ағашын көз жасымен суарамыз

Бұтақтарында қызыл көкнәр гүлдейді

Бірінші жұлдызға дейін тоғыз өмір сүрейік

Тұзды үрейіміздің алақанында жиналып

Таңертең ағаш есіктерде ұйықтап қаламыз

Өлмейтін күндердің қалай басталатынын байқамай

Ал біз кездейсоқ бір қанат болып қаламыз

Гүлдер иіскеп, шамдар дірілдеген жерде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз