No mar das tuas pernas - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

No mar das tuas pernas

É que mora a saudade

E as horas são eternas

Quando tenho vontade

De me ir afogar

Naquela onda

Que o céu quer ocultar

Na sombra dos teus seios

É que eu vou descobrindo

Que o mal dos meus anseios

É que ao ver-te vou indo

Sem me recordar

De tudo aquilo

Que nunca vou deixar

Bocas, beijos e ais

A dor que traduzi

Os gestos imortais

Que eu compreendi

Ao estar dentro de ti

O teu suor passeia

Sobre o meu peito liso

Pressinto a maré cheia

Que chega sem aviso

Para inundar

A tua alma

Que é feita só de mar

Bocas, beijos e ais

A dor que traduzi

Os gestos imortais

Que eu compreendi

Ao estar dentro de ti

O corpo está cansado

Um barco chega ao cais

Mas vendo o teu bailado

Digo que quero mais

Vem-te afogar no mar da minha solidão

Сіздің аяқтарыңыздың теңізінде

Бұл өмірді аңсау

Ал сағат мәңгілік

Мен сезінгенде

Маған суға батуға  бер

сол толқында

Аспан жасырғысы келеді

Кеуделеріңіздің көлеңкесінде

Менің ашатыным осы

Бұл менің сағынышымның зұлымдығы

Тек сені көргенде барамын

мені еске алмастан

Мұның бәрінен

мен ешқашан кетпеймін

Ауыз, сүйісу және

Ауырғаным

Өлмейтін қимылдар

мен түсіндім

Сіздің ішіңізде болу арқылы

Сіздің теріңіз жүреді

Менің жалпақ кеудем туралы

Мен толық толқынды сезінемін

бұл ескертусіз келеді

су басу

сенің жаның

Ол тек теңізден жасалған

Ауыз, сүйісу және

Ауырғаным

Өлмейтін қимылдар

мен түсіндім

Сіздің ішіңізде болу арқылы

Дене шаршаған

Пирске қайық келеді

Бірақ сіздің балетіңізді көру

Мен көбірек қалаймын деп айтамын

Кел де, менің жалғыздығымның теңізіне батып кет