Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro
Төменде әннің мәтіні берілген Como um rio , суретші - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro аудармасымен
Ән мәтіні Como um rio "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Como um rio
Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro
Оригинальный текст
O fado diz que me quer
Eu também lhe quero bem
Se a guitarra é mulher
Ninguém nosso amor detém
Toma lá a minha voz
Num fado tal como sou
Ai, se uma casca de noz
Guardasse o som que vos dou
Uma nuvem de poeira
A vida se envolve e passa a correr
E para a voz vulgar, que canseira
Vai subindo ao céu para descer
A cantar fico absorto
A alma nua sai de mim
Fica vazio o meu corpo
Quase morto antes do fim
Depois que o canto me acalma
Pois sou mais fado a cantar
Volta a mim a minha alma
Tal como o rio chega ao mar
Tal como o rio chega ao mar
O fado diz que me quer
Eu também lhe quero bem
Se a guitarra é mulher
Ninguém nosso amor detém
Toma lá a minha voz
Num fado tal como sou
Ai, se uma casca de noz
Guardasse o som que vos dou
Uma nuvem de poeira
A vida se envolve e passa a correr
E para a voz vulgar, que canseira
Vai subindo ao céu para descer
A cantar fico absorto
A alma nua sai de mim
Fica vazio o meu corpo
Quase morto antes do fim
Depois que o canto me acalma
Pois sou mais fado a cantar
Volta a mim a minha alma
Tal como o rio chega ao mar
Tal como o rio chega ao mar
Перевод песни
Фадо мені қалайтынын айтады
Сізге де жақсылық тілеймін
Егер гитара әйел болса
Біздің сүйіспеншілігімізді ешкім ұстамайды
Даусымды қабылда
Мен сияқты фадода
О, қысқаша айтсақ
Мен берген дыбысты сақта
Шаң бұлты
Өмір араласып, жүгіре бастайды
Ал тұрпайы дауыс үшін, қаншалықты шаршатады
Түсу үшін аспанға көтеріліңіз
Ән айтып сіңіп кетемін
Ішімнен жалаңаш жан шығады
Менің денем бос
Соңына дейін өлуге жақын
Әннен кейін мені тыныштандырады
Өйткені мен фадо әнін көбірек айтамын
Менің жаным маған қайтады
Өзеннің теңізге жеткені сияқты
Өзеннің теңізге жеткені сияқты
Фадо мені қалайтынын айтады
Сізге де жақсылық тілеймін
Егер гитара әйел болса
Біздің сүйіспеншілігімізді ешкім ұстамайды
Даусымды қабылда
Мен сияқты фадода
О, қысқаша айтсақ
Мен берген дыбысты сақта
Шаң бұлты
Өмір араласып, жүгіре бастайды
Ал тұрпайы дауыс үшін, қаншалықты шаршатады
Түсу үшін аспанға көтеріліңіз
Ән айтып сіңіп кетемін
Ішімнен жалаңаш жан шығады
Менің денем бос
Соңына дейін өлуге жақын
Әннен кейін мені тыныштандырады
Өйткені мен фадо әнін көбірек айтамын
Менің жаным маған қайтады
Өзеннің теңізге жеткені сияқты
Өзеннің теңізге жеткені сияқты
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз