Jogo da vida - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

Não queiras brincar comigo, não da maneira que brincas

Pois se julgas que me fintas, vê lá bem, não brinques, não

Dei-te o pé e tu queres a mão

Não queiras brincar comigo, não da maneira que brincas

Pois se julgas que me fintas, vê lá bem, não brinques, não

Dei-te o pé e tu queres a mão

Dei-te o pé e tu queres a mão

Mas não me deixo levar por esse teu doce olhar

Mas não me deixo levar por esse teu doce olhar

Que tu me atiras à toa

Escuta bem, coisinha boa

Nesse jogo não vou entrar

Passas os dias a ver se eu entro nessa jogada

Joga lá tuas cartadas nesse jogo de mulher

Não entendo esse prazer

Passas os dias a ver se eu entro nessa jogada

Joga lá tuas cartadas nesse jogo de mulher

Não entendo esse prazer

Não entendo esse prazer

Nem a tua fantasia, oiço a mesma melodia

Nem a tua fantasia, oiço a mesma melodia

Que de tão fria me faz medo

E pois não é nenhum segredo

Que me causas alergia

Se quiseres continuar a utilizar as manhas

É escusado, não me apanhas, que eu não vou escorregar

E nem me estou p’ra ralar

Se quiseres continuar a utilizar as manhas

É escusado, não me apanhas, que eu não vou escorregar

E nem me estou p’ra ralar

E nem me estou p’ra ralar

Se tu tens ases na manga, eu não vou na tua tanga

Se tu tens ases na manga, eu não vou na tua tanga

Tu não fazes de mim joker

Eu não quero jogar mais póquer

Ai, a gente ainda se zanga

Tu não fazes de mim joker

Eu não quero jogar mais póquer

Ai, a gente ainda se zanga

Põe os trunfos sobre a mesa, joga lá tua cartada

Depois se ficares sem nada, não te ponhas a chorar

Eu cá não me vou enterrar

Põe os trunfos sobre a mesa, joga lá tua cartada

Depois se ficares sem nada, não te ponhas a chorar

Eu cá não me vou enterrar

Eu cá não me vou enterrar

Escuta bem, ó minha querida, vais perder tudo à partida

Escuta bem, ó minha querida, vais perder tudo à partida

Não queiras brincar comigo

Eu posso ser teu amigo

Mas isto é o jogo da vida

Менімен ойнағың келмейді, өзің ойнағандай емес

Жарайды, егер сіз мені өтірік деп ойласаңыз, жақсылап қараңыз, ойнамаңыз, ойнамаңыз

Мен саған аяғымды бердім, ал сен менің қолымды қалайсың

Менімен ойнағың келмейді, өзің ойнағандай емес

Жарайды, егер сіз мені өтірік деп ойласаңыз, жақсылап қараңыз, ойнамаңыз, ойнамаңыз

Мен саған аяғымды бердім, ал сен менің қолымды қалайсың

Мен саған аяғымды бердім, ал сен менің қолымды қалайсың

Бірақ мен сенің бұл сүйкімді түріңе ерінбеймін

Бірақ мен сенің бұл сүйкімді түріңе ерінбеймін

Сен мені мақсатсыз лақтырып жібересің

Жақсы тыңдаңыз, жақсы

Мен бұл ойынға кірмеймін

Күндеріңізді                                                                                                              Бұл ойынға  кіремін бе?

Осы әйелдің ойынында карталарыңызды ойнаңыз

Мен бұл рахаттануды түсінбеймін

Күндеріңізді                                                                                                              Бұл ойынға  кіремін бе?

Осы әйелдің ойынында карталарыңызды ойнаңыз

Мен бұл рахаттануды түсінбеймін

Мен бұл рахаттануды түсінбеймін

Сіздің қиялыңыз да емес, мен де сол әуенді естіп тұрмын

Сіздің қиялыңыз да емес, мен де сол әуенді естіп тұрмын

Бұл соншалықты суық мені қорқытады

Және себебі бұл құпия емес

Бұл маған аллергия тудырады

Таңертең пайдалануды жалғастырғыңыз келсе

Пайдасы жоқ, мені ұстама, мен тайып кетпеймін

Ал мен тіпті мазаламаймын

Таңертең пайдалануды жалғастырғыңыз келсе

Пайдасы жоқ, мені ұстама, мен тайып кетпеймін

Ал мен тіпті мазаламаймын

Ал мен тіпті мазаламаймын

Жеңіңізде эйс болса, мен сіздің бөренеңізге кірмеймін

Жеңіңізде эйс болса, мен сіздің бөренеңізге кірмеймін

Сіз мені әзілқой етпейсіз

Мен енді покер ойнағым келмейді

Ой, біз әлі де ашуланамыз

Сіз мені әзілқой етпейсіз

Мен енді покер ойнағым келмейді

Ой, біз әлі де ашуланамыз

Козырларды үстелге қойыңыз, картаңызды сол жерде ойнаңыз

Сосын ешнәрсесіз қалсаңыз, жыламаңыз

Мен өзімді осында жерлемеймін

Козырларды үстелге қойыңыз, картаңызды сол жерде ойнаңыз

Сосын ешнәрсесіз қалсаңыз, жыламаңыз

Мен өзімді осында жерлемеймін

Мен өзімді осында жерлемеймін

Жақсылап тыңда, жаным, басынан бастап бәрінен айырыласың

Жақсылап тыңда, жаным, басынан бастап бәрінен айырыласың

менімен ойнағың келмейді

Мен сенің досың бола аламын

Бірақ бұл өмір ойыны