The Day the Sun Came - Raashan Ahmad, Keren Ann

I was walking through the open plain

In the silver lining of a burning flame

You empower me like a fast train

When suddenly you called through the rain

Did you hear me call your name?

I called your name…

The day the sun came

You finally left

I hate the «goodbye»

The day the sun came

You needed to fly

No more seeing your heartless heavens now

And my smile left with your heartbeat, mamma angel

Fixer of scars, queen of song

And laughter to make 4 walls home

And then from breast to bone no matter what was shown

You fought through a smile and strength and prayer

And fear and tear and courage and worry

And weight loss and doctor’s words

Make your mother as comfortable as possible

Rainfall, took hand in mine, breath slowing down

Welcome ancestors into the room

The sun came…

I was walking through the open plain

In the silver lining of a burning flame

You empower me like a fast train

When suddenly you called through the rain

Did you hear me call your name?

I called your name…

The day the sun came

You’re finally here

I love the «hello»

The day the sun came

I started to grow

And barely for months becoming of this world

For spirit and thought, your heart uncurled

With love and joy, she pushed, she was

You are life, birth

Giver of new eyes, baby boys, crazy joy

Who knew how much love hearts could hold?

And you?

Me?

She?

Grandparents?

Africa?

Earth and we, stars, all there is and was and will be

Thank you for what you’ve shown me

Know that your existence has saved your father’s life

And unlocked magic in this world

Son

I called your name

I called your name

You empower me like a fast train

I called your name

I called your name

The day the sun came

Мен ашық далада келе жатыр едім

Жанып тұрған жалынның күміс астарында

Сіз маған жылдам пойыз сияқты күш бересіз

Сіз кенеттен жаңбыр арқылы қоңырау шалғанда

Менің атыңызды шақырғанымды естідіңіз бе?

Мен сеннің атыңды атадым...

Күн шыққан күн

Ақыры кеттің

Мен "қош бол" дегенді жек көремін

Күн шыққан күн

Сізге ұшу керек болды

Енді жүрексіз аспаныңызды көрмейсіз

Менің күлкім сенің жүрегіңнің соғуымен қалды, періште анам

Жараларды кетіруші, ән патшайымы

Үйге 4 қабырға жасау үшін күлкі

Содан кейін не көрсетілсе де, кеудеден сүйекке дейін

Сіз күлімсіреу, күш пен дұға арқылы күрестіңіз

Және қорқыныш пен көз жасы, батылдық пен уайым

Және салмақ жоғалту және дәрігердің сөздері

Анаңызға мүмкіндігінше ыңғайлы жағдай жасаңыз

Жаңбыр жауды, қолымды ұстадым, тынысым баяулады

Бөлмеге ата-бабаларды қарсы алыңыздар

Күн келді…

Мен ашық далада келе жатыр едім

Жанып тұрған жалынның күміс астарында

Сіз маған жылдам пойыз сияқты күш бересіз

Сіз кенеттен жаңбыр арқылы қоңырау шалғанда

Менің атыңызды шақырғанымды естідіңіз бе?

Мен сеннің атыңды атадым...

Күн шыққан күн

Ақыры осындасың

Мен «сәлем» сөзін жақсы көремін

Күн шыққан күн

Мен өсе бастадым

Бұл әлемге келгенімізге айлар ғана болды

Рух пен ой үшін сенің жүрегің тарылды

Махаббат пен қуанышпен ол итермеледі, ол болды

Сен өмірсің, туғансың

Жаңа көздер, ұлдар, ессіз қуаныш сыйлаушы

Жүректер қаншама махаббатты сақтай алатынын кім білген?

Және сен?

Мен?

Ол?

Ата-әжелер?

Африка?

Жер және біз, жұлдыздар, барлығы болған және болған және болады

Маған көрсеткеніңіз үшін рахмет

Сіздің бар болуыңыз әкеңіздің өмірін сақтап қалғанын біліңіз

Бұл әлемдегі сиқырдың құлпын ашты

Ұлым

Мен сеннің атыңды шақырдым

Мен сеннің атыңды шақырдым

Сіз маған жылдам пойыз сияқты күш бересіз

Мен сеннің атыңды шақырдым

Мен сеннің атыңды шақырдым

Күн шыққан күн