My Name Is Trouble - Keren Ann

My name is trouble, my first name’s a mess

No need to greet me, I’m here to confess

That if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love to death

My chase is endless I tend to obsess

No game is up to my need to possess

But if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love you to death

I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness

And lovers tend to break me in two

If you were to come back to me, in pieces or in melody

There couldn’t be a better way through

My name is trouble my first name’s a mess

Born to deceive you, brought up to redress

And if you let me hold you, I won’t hold my breath

But if you make me need you I will need you less

I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness

And lovers tend to break me in two

If you were to come back to me, in pieces or in melody

There couldn’t be a better way through

My name is trouble, my first names a mess

No need to greet me, I’m here to confess

That if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love to death

But if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love you to death

Менің атым қиындық туғызады, менің аты-жөнім

Менімен амандасудың қажеті жоқ, мен мойындауым керек

Мен сені ұстауыма рұқсат берсең, мен тынысымды ұстамаймын

Ал егер сені сүюге рұқсат берсең, мен өле-өлгенше жақсы көремін

Менің бақылау  шексіз       үйренуге   үйренемін

Ешбір ойын менің                                                                           

Бірақ егер сіз мені ұстауға рұқсат етсеңіз, мен өзімнің демімді ұстамаймын

Ал егер мені сүюге рұқсат етсең, мен сені өле-өлгенше жақсы көремін

Жалғыздықты былай қойғанда, мен бостықтан қорқамын

Ал ғашықтар мені екіге бөледі

Егер сіз маған қайта оралсағыңыз келсе, кесектерге немесе әуенде

Бұдан жақсы жол болмас еді

Менің атым - менің аты-жөнімде

Сені алдау үшін туылған, түзетуге  жетілген

Ал егер сені ұстауыма рұқсат етсең, мен тынысымды ұстамаймын

Бірақ сен мені керек қылсаң сен мен азырақ қажет боламын

Жалғыздықты былай қойғанда, мен бостықтан қорқамын

Ал ғашықтар мені екіге бөледі

Егер сіз маған қайта оралсағыңыз келсе, кесектерге немесе әуенде

Бұдан жақсы жол болмас еді

Менің атым қиыншылық тудырады, менің алғашқы есімдерім

Менімен амандасудың қажеті жоқ, мен мойындауым керек

Мен сені ұстауыма рұқсат берсең, мен тынысымды ұстамаймын

Ал егер сені сүюге рұқсат берсең, мен өле-өлгенше жақсы көремін

Бірақ егер сіз мені ұстауға рұқсат етсеңіз, мен өзімнің демімді ұстамаймын

Ал егер мені сүюге рұқсат етсең, мен сені өле-өлгенше жақсы көремін