Төменде әннің мәтіні берілген The Worst Joke Ever , суретші - R.E.M. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
R.E.M.
You see there’s this cat burglar who can’t see in the dark.
He lays his bets on 8 more lives, walks into a bar.
Slips on the 8 ball, falls on his knife.
Says, «I don’t know what I’ve done, but it doesn’t feel right!»
Some things don’t hold up over the course of a lifetime,
When’s the first time you heard that one, 1954?
Get to the punch line.
fall to the floor.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me Now I am floating,
I feel released.
The moorings have been dropped,
The weights unleashed.
Everything is crystalline, simple and free.
The crime of good men who can’t wrestle with change,
Or are too afraid to face this life’s misjudged unknowns
You’re not hurting anybody else’s chances,
But you’re disfiguring your own.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me, I NEVER
Give me a minute and I’ll tell you the setup
You see there’s this feeling that I’ve heard this one before
Мына мысық ұры қараңғыда көрмейтінін көріп тұрсыз.
Ол |
8 доптың үстінде сырғып, пышаққа құлады.
"Мен не істегенімді білмеймін, бірақ бұл дұрыс емес!"
Кейбір нәрселер өмір бойы тұрмайды,
Сіз бұл сөзді бірінші рет қашан естідіңіз, 1954 жыл?
Шығарма сызығына жетіңіз.
еденге құлау.
Маған бір минут беріңіз, мен сізге қондырғыларды айтамын
Ең нашар әзіл, мен ешқашан
Мен сізге ең үлкен өмір тарихы туралы айтып беремін
Мені жалықпаңыз Енді |
Мен өзімді еркін сезінемін.
Арбалар тасталды,
Салмақтар босатылды.
Барлығы кристалды, қарапайым және тегін.
Өзгеріспен күресе алмайтын жақсы адамдардың қылмысы,
Немесе бұл өмірдің бұрмаланған белгісіздігіне қарсы тұруға тым қорқады
Сіз ешкімнің мүмкіндігіне зиян келтірмейсіз,
Бірақ сіз өзіңізді бұзасыз.
Маған бір минут беріңіз, мен сізге қондырғыларды айтамын
Ең нашар әзіл, мен ешқашан
Мен сізге ең үлкен өмір тарихы туралы айтып беремін
Мені жалықтырмаңыз, ЕШҚАШАН
Маған бір минут беріңіз, мен сізге қондырғыларды айтамын
Көрдіңіз бе, мен мұны бұрын естіген сезім бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз