Strange Currencies - R.E.M.

I don’t know why you’re mean to me

When I call on the telephone

And I don’t know what you mean to me

But I want to turn you on, turn you up, figure you out, want to take you on

These words, «You will be mine»

These words, «You will be mine, all the time»

The Fool might be my middle name

But I’d be foolish not to say

Going to make whatever it takes,

Ring you up, call you down, sign your name, secret love

Couldn’t I take you in and make you mine?

These words, «You will be mine»

These words, «You will be mine, all the time», oh

I tripped and fell, did I fall?

What I want you to feel, I want to feel it now

You know with love come strange currencies

And here is my appeal:

I need a chance, a second chance, a third chance, a fourth chance,

A word, a signal, a nod, a little breath

Just to fool myself, catch myself, to make it real, real

These words, «You will be mine»

These words, «You will be mine, all the time», oh

These words, «You will be mine»

These words haunt me, hunt me down, catch in my throat, make me pray,

Say love’s combined, oh

Неліктен маған ренжігеніңізді білмеймін

Мен телефонды шақырған кезде

Мен сенің не айтқаныңды білмеймін

Бірақ мен сені қосқым, қоздырғым         сені анықтап  алғым  келеді

Бұл сөздер, «Сен менікі бол»

Бұл сөздер: «Сен әрқашан мендік боласың»

Ақымақ менің атым болуы мүмкін

Бірақ айтпасам ақымақ болар едім

Не қажет болса, жасауға барамын,

Қоңырау шалыңыз, қоңырау шалыңыз, атыңызға қол қойыңыз, құпия махаббат

Мен сені ішке қабылдап, менікі ете алмадым ба?

Бұл сөздер, «Сен менікі бол»

Бұл сөздер: «Сен әрқашан менікі боласың», о

Мен сүрініп, құладым, құлдым ба?

Мен сенің сезінгеніңді қазір  сезгім  келеді

Сіз біртүрлі валюталардың сүйіспеншілікпен келетінін білесіз

Міне, менің үндеуім:

Маған мүмкіндік, екінші мүмкіндік, үшінші мүмкіндік, төртінші мүмкіндік,

Бір сөз, белгі, бас изеу, аздап тыныс алу

Өзімді алдау, өзімді ұстау, оны шын  мән                                                     Оны шын ,                             өзімді алдау  үшін

Бұл сөздер, «Сен менікі бол»

Бұл сөздер: «Сен әрқашан менікі боласың», о

Бұл сөздер, «Сен менікі бол»

Бұл сөздер мені қуантады, мені қуып жібереді, тамағымда қалады, мені дұға етуге мәжбүр етеді,

Махаббат қосылды деңіз, о