Төменде әннің мәтіні берілген The Great Beyond , суретші - R.E.M. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
R.E.M.
I’ve watched the stars fall silent from your eyes
All the sights that I have seen
I can’t believe that I believed
I wished that you could see
There’s a new planet in the solar system
There is nothing up my sleeve
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
In all this talk of time, talk is fine
But I don’t want to stay around
Why can’t we pantomime
Just close our eyes and sleep sweet dreams
Me and you with wings on our feet
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I want the humming birds, the dancing bears
Sweetest dreams of you
I look into the stars
I look into the moon
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I’m breaking through, I’m bending spoons
(Here's a little agit for the never-believer)
I’m keeping flowers in full bloom
(Here's a little ghost for the offering)
I’m looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
Мен сенің көздеріңнен жұлдыздардың үнсіз қалғанын көрдім
Мен көрген барлық көрікті жерлер
Мен сенгеніме сенбеймін
Мен көргеніңізді қалаймын
Күн жүйесінде жаңа планета пайда болды
Менің жеңім жоқ
Мен пілді баспалдақпен итеріп жатырмын
Мен бұрын-соңды болмаған сызбаларды жазып жатырмын
Иығымнан фортепиано құлады
Жерге құлау
Осы уақыттың барлық сөзінде әңгімелесу жақсы болады
Бірақ мен айналасында болғым келмейді
Неліктен пантомима жасай алмаймыз?
Тек көзімізді жұмып, тәтті армандар ұйықтайық
Мен қанаттарымыз табанымызда сен
Мен пілді баспалдақпен итеріп жатырмын
Мен бұрын-соңды болмаған сызбаларды жазып жатырмын
Иығымнан фортепиано құлады
Жерге құлау
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Маған сайраған құстар, билейтін аюлар келеді
Сіз туралы ең тәтті армандар
Мен жұлдыздарға қараймын
Мен айға қараймын
Мен пілді баспалдақпен итеріп жатырмын
Мен бұрын-соңды болмаған сызбаларды жазып жатырмын
Иығымнан фортепиано құлады
Жерге құлау
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Ұлылардан жауаптар
Жауаптар
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
(Ешқашан сенбейтіндер үшін азғантай үгіт)
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
(Міне, құрбандыққа арналған кішкентай елес)
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Ұлылардан жауаптар
Жауаптар
Мен бұзып жатырмын, мен қасықтарды бүгіп жатырмын
Мен гүлдерді толық гүлдеп жатырмын
Мен ұлылардан жауап іздеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз