Mr. Richards - R.E.M.

Mr. Richards, your position

Is a messenger pigeon

Left behind you when the camp moved on

We thought that you would listen

But the words had never crystallized

Into a truth that you might own, hey hey

Mr. Richards, your decision

Pay attention, pay attention

Mr. Richards, you’re forgiven

For a narrow lack of vision

But the fires are still raging on

The public’s got opinions

And these consequences border on

The compound that you razed

Where zealots sang, hey hey

Mr. Richards, your decision

Pay attention, pay attention

So listen, your intention;

Sign the papers, stamp the ribbon

You’re mistaken if you think we’ll just forget

You can thump your chest and rattle

Stand in front of your piano

But we know what’s going on

Yes we know what’s going on

We’re the children of the choir, hey

And we know what’s going on

Mr. Richards, your conviction

Had us cheering in the kitchen

Now the jury’s eating pigeon pie

So tell me how is prison?

Have they taught you how to listen?

We’ve begun to bridge the schism

Pay attention, pay attention

Mr. Richards, your decision

Pay attention, pay attention

You can thump your chest and rattle

Stand in front of your piano

But we know what’s going on

Yes we know what’s going on

We’re the children of the choir, hey

From the compound fire, hey

And we know what’s going on

Yes we know what’s going on

Мистер Ричардс, сіздің ұстанымыңыз

   хабаршы көгершін

Лагерь қозғалған кезде артыңызда қалды

Біз сіз тыңдайсыз деп ойладық

Бірақ сөздер ешқашан кристалданбаған

Сізге тиесілі шындыққа, эй, эй

Ричардс мырза, сіздің шешіміңіз

Назар аударыңыз, назар аударыңыз

Мистер Ричардс, сізді кешірді

Көрудің  тар                                                                                 тар         тар           тар              көру          кем

Бірақ өрт әлі де жалғасуда

Жұртшылықтың пікірі бар

Және бұл салдар шектеседі

Сіз жойған құрам

Зәулімдер ән салған жерде, ей эй

Ричардс мырза, сіздің шешіміңіз

Назар аударыңыз, назар аударыңыз

Сондықтан тыңдаңыз, ниетіңіз;

Қағаздарға қол қою, лентаға мөр қою

Біз ұмытып кетеміз деп ойласаңыз, қателесесіз

Сіз кеудеңізді соғып, дірілдей аласыз

Фортепианоңыздың алдында тұрыңыз

Бірақ біз не болып жатқанын білеміз

Иә, не болып жатқанын білеміз

Біз хордың балаларымыз, эй

Біз не болып жатқанын білеміз

Мистер Ричардс, сіздің сенімділігіңіз

Бізді ас үйде қуантатын

Қазір қазылар алқасы көгершін бәлішін жеп жатыр

Айтыңызшы, түрме қалай?

Олар сізге тыңдауды үйретті ме?

Біз келіспеушіліктерді      көпірлеу        бөлісуді                    |

Назар аударыңыз, назар аударыңыз

Ричардс мырза, сіздің шешіміңіз

Назар аударыңыз, назар аударыңыз

Сіз кеудеңізді соғып, дірілдей аласыз

Фортепианоңыздың алдында тұрыңыз

Бірақ біз не болып жатқанын білеміз

Иә, не болып жатқанын білеміз

Біз хордың балаларымыз, эй

Құрама оттан, эй

Біз не болып жатқанын білеміз

Иә, не болып жатқанын білеміз