Monty Got A Raw Deal - R.E.M.
С переводом

Monty Got A Raw Deal - R.E.M.

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
197650

Төменде әннің мәтіні берілген Monty Got A Raw Deal , суретші - R.E.M. аудармасымен

Ән мәтіні Monty Got A Raw Deal "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Monty Got A Raw Deal

R.E.M.

Оригинальный текст

Monty, this seems strange to me The movies had that movie thing

But nonsense has a welcome ring

And heroes don’t come easy

Now nonsense isn’t new to me

I know my head, I know my feet

But mischief knocked me in the knees

I said, just let go, just let go I saw the ocean meet the man

I saw you buried in the sand

A friend was there to hold your hand

I said, walk on by So, I went walking through the street

I saw you strung up in a tree

A woman knelt there said to me

I said, hold your tongue, man, hold your tongue

You don’t owe me anything

You don’t want this sympathy

Don’t you waste your breath

(Don't waste your breath)

For the silver screen

That nonsense doesn’t mean a thing

They tried to bust you in a sting

But virtue isn’t everything

So, don’t waste time

Now, here’s a rhyme that you can steal

Put this on your reel to reel, mischief threw a rotten deal

Monty’s laying low, man, he is laying low

Just let go, y’all, just let go You don’t owe me anything

You don’t want this sympathy

(Waste your breath)

Don’t you waste your breath

(Don't waste your breath)

Monty, this seems strange to me

Перевод песни

Монти, бұл маған оғаш болып көрінеді Фильмдерде осындай фильм болатын

Бірақ нонсенстің құттықтау қоңырауы бар

Ал батырлар оңайлықпен келмейді

Енді маған нонсенс маған жаңа емес

Басымды білемін, аяғымды білемін

Бірақ бұзақылық мені тізе қағып жіберді

Мен былай дедім, енді жіберіңіз, мен мұхитты адаммен кездестірдім

Мен сенің құмға көмілгеніңді көрдім

Қолыңыздан ұстауға дос келді

Мен былай дедім, сонда жүре отырып, мен көшеде жүрдім

Мен сені ағашқа ұрғанын көрдім

Сол жерде тізерлеп отырған бір әйел маған айтты

Тіліңді ұста, жігіт, тіліңді ұста дедім

Сіз маған ештеңе қарыз емессіз

Сіз бұл жанашырлықты қаламайсыз

Сіз деміңізді босқа өткізбеңіз

(Деміңді босқа өткізбе)

Күміс экран үшін

Бұл сандырақ ештеңені білдірмейді

Олар сізді ұрып-соғуға тырысты

Бірақ ізгілік бәрі емес

Сондықтан, уақытты босқа өткізбеңіз

Міне, ұрлауға болатын рифма

Бұны басқа жағыңыз, бұзақылық шірік  мәміле жасады

Монидің төселуі төмен, адам, ол төмен жатыр

Босатыңыз, бәріңіз, жіберіңіз Сіз маған ештеңе қарыз жоқсыз

Сіз бұл жанашырлықты қаламайсыз

(Деміңді босқа)

Сіз деміңізді босқа өткізбеңіз

(Деміңді босқа өткізбе)

Монти, бұл маған біртүрлі болып көрінеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз