Rhythm Of Hope - Queensrÿche
С переводом

Rhythm Of Hope - Queensrÿche

Альбом
Tribe
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
211330

Төменде әннің мәтіні берілген Rhythm Of Hope , суретші - Queensrÿche аудармасымен

Ән мәтіні Rhythm Of Hope "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rhythm Of Hope

Queensrÿche

Оригинальный текст

Lying here awake again

Minutes before dawn I hear your breathing

Your heart beat like a song

Lately I’ve been feeling a little less then good but

Seeing things for the first time like I never could

I’ve had my head down against the door

Trying to get to something I couldn’t find before

That special something, that feeds my soul

Is a rhythm to live by, it’s a rhythm of hope

Something drives us onwards

Something gives us strength

What makes our judgment falter is the questions we think

Who am I to fly so high?

What gives me the right to dream of what could be

Keep reaching for the light?

I’ve been standing in front of that door

Basing my happiness on what' I knew before

Searching for something that moves my soul

A rhythm to hold to, a rhythm to live to

Have you been down like this before?

I guarantee there’s something waiting for you just open that door

A rhythm to live by, that moves your soul

A rhythm that holds you

A rhythm to live to

And if there’s one thing we all need now

It’s a rhythm to live by, a rhythm of hope

Lying here awake again

Перевод песни

Мұнда қайтадан ояу жатыр

Таң атқанға дейін сенің тынысыңды естимін

Жүрегіңіз ән болып соқты

Соңғы кездері өзімді жақсы сезініп жүрген жоқпын, бірақ

Мен ешқашан көрмеген нәрселерді бірінші рет көруім

Мен есікке басымды төмен түсірдім

Бұрын таба алмаған нәрсеге                                               yer                                ya                    yer                                yer                          yer        тала   әрекеттену  әрекеті

Менің жанымды тамақтандыратын ерекше нәрсе

Бұл өмір сүру ырғағы, бұл үміт ырғағы

Бір нәрсе бізді алға жетелейді

Бір нәрсе бізге күш береді

Біздің пікірімізді бұздыратын           ой ой                       сþaрлaрдың пікірі

Мен сонша жоғары ұшатын кіммін?

Маған болуы мүмкін нәрсені армандауға құқық береді

Жарыққа қол соза бересіз бе?

Мен сол есіктің алдында тұрдым

Өз бақытымды бұрын білген нәрсеге негіздеу

Жанымды елжірететін нәрсені іздеу

Ұстау ритм, өмір ритм 

Сіз бұрын осылай құлап көрдіңіз бе?

Есікті ашсаңыз болғаны, сізді бір нәрсе күтіп тұрғанына кепілдік беремін

Жаныңызды қозғалтатын өмір сүру ритмі

Сізді ұстап тұратын ритм

Өмір сүру ритмі

Егер бізде бір нәрсе бар болса, қазір бәріміз керек

Бұл өмір сүру ырғағы, үміт ырғағы

Мұнда қайтадан ояу жатыр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз