Anybody Listening? - Queensrÿche

You and I

Long to live like the wind upon the water

If we close our eyes, we’ll maybe realize

There’s more to life than what we have known

And I can’t believe I’ve spent so long

Living lies I knew were wrong inside

I’ve just begun to see the light

Long ago there was a dream

Had to make a choice or two

Leaving all I loved behind

For what nobody knew

Stepped out on the stage, alive

Under lights and judging eyes

Now the applause has died and I

Can dream again…

Is there anybody listening?

Is there anyone that sees what’s going on?

Read between the lines

Criticize the words they’re selling

Think for yourself and feel the walls

Become sand beneath your feet

Feel the breeze?

Time’s so near you can almost taste the freedom

There’s a warm wind from the south

Hoist the sail and we’ll be gone

By morning this will all seem like a dream

And if I don’t return to sing the song

Maybe just as well

I’ve seen the news and there’s

Not much I can do… alone

Is there anybody listening?

Is there anyone who smiles without a mask?

What’s behind the words--images

They know will please us?

I’ll take what’s real.

Bring up the lights

Is there anybody listening?

Is there anyone that sees what’s going on?

Read between the lines

Criticize the words they’re selling

Think for yourself and feel the walls…

Become sand beneath your feet

Сіз және мен

Судағы жел сияқты ұзақ өмір сүріңіз

Егер көзімізді жамсақ, бәлкім түсінетін шығармыз

Өмірде біз білгеннен                                                                                                 |

Мен сонша уақыт жұмсағаныма сенбеймін

Ішімде қате екенін білетін өмірлік өтірік

Мен жарықты енді көре бастадым

Баяғыда бір арман болды

Бір-екі таңдау жасауға  мәжбүр болды

Мен ұнатқанның бәрін артта қалдырып

Ешкім білмегені үшін

Сахнаға тірі шықты

Жарық астында және төреші көздер

Енді қол шапалақтау өшіп, мен

Қайтадан армандауға болады...

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Не болып жатқанын көретін біреу бар ма?

Жолдар арасында оқыңыз

Олар сататын сөздерді сынға алыңыз

Өзіңіз ойлап, қабырғаларды сезініңіз

Аяқ астыңыздағы құмға айналыңыз

Желді сезесіз бе?

Уақыт өте жақын, сіз еркіндіктің дәмін тата аласыз

Оңтүстіктен жылы жел соғады

Желкені көтеріңіз, сонда біз жоқ боламыз

Таңертең мұның бәрі түс сияқты болып көрінеді

Әнді қайтып айтпасам 

Мүмкін, солай

Мен жаңалықтарды көрдім және бар

Менің қолымнан  көп нәрсе келмейді... жалғыз

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Бетпердесіз күлетін адам бар ма?

Сөздердің артында не жатыр - суреттер

Олар бізге ұнайтынын біледі ме?

Мен шынайы нәрсені аламын.

Шамдарды қосыңыз

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Не болып жатқанын көретін біреу бар ма?

Жолдар арасында оқыңыз

Олар сататын сөздерді сынға алыңыз

Өзіңіз ойлаңыз және қабырғаларды сезініңіз ...

Аяқ астыңыздағы құмға айналыңыз