Another Rainy Night (Without You) - Queensrÿche

Don’t slam the door, on your way out

Don’t leave without saying goodbye.

Another long distance night alone,

you leave me wanting, always leave me wanting more.

Last word today, coming home to stay?

Wouldn’t that be nice, for a while?

But now my take-out food is growing cold,

and the candle’s burned a hole in the floor.

And I’m still waiting for the ring of the phone.

I’m all alone

It’s just another rainy night, without you.

Guess I’ll leave a light on for you.

It’s just another rainy night, without you.

Listen, there’s a foghorn blowing

from the coast tonight

Remember making love in the rain?

Strange how laughter looks like crying with no sound

Raindrops taste like tears without the pain.

I’m not much without you, can’t leave

if I wanted to.

maybe that’s why you stay around

But tonight I’ll sit here tending the fire

and pace the floor one hundred times in an hour.

And check the voice-mail for a message you’ve called.

I’m all alone

It’s just another rainy night, without you.

Waiting by the phone.

Alone.

It’s just another rainy night, without you.

Guess I’ll leave a light on for you.

I know I’ve said it before

hate the sound of the closing door

and your footsteps walking away.

But now my take-out food is growing cold,

and the candle’s burned a hole in the floor.

And I’m still waiting for the ring of the phone.

v

I’m all alone

It’s just another rainy night, without you.

Waiting by the phone.

Alone.

And it’s another rainy night, without you.

Guess I’ll leave a light on for you.

It’s just another rainy night, another rainy night,

another rainy night without you.

Шығу кезінде есікті тарс еткізбеңіз

Қоштаспай кетпеңіз.

Тағы бір алыс түнде жалғыз,

сен мені қалауымды қалдырдың, мені әрқашан көбірек қалауымды қалдыр.

Бүгінгі соңғы сөз, үйге қонуға келе ме?

Бұл біраз уақытқа жақсы болмай ма?

Бірақ қазір менің алатын тамағым салқындап  суып жатыр,

шам еденде тесікті өртеп жіберді.

Мен әлі де телефонның шырылдауын күтіп жүрмін.

Мен жалғызбын

Бұл сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Мен сізге жарық қойып қалдырамын деп ойлаймын.

Бұл сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Тыңдаңыз, тұман соғып жатыр

бүгін түнде жағалаудан

Жаңбырда ғашық болғаныңыз есіңізде ме?

Күлкі дыбыссыз жылаға ұқсайтыны таңқаларлық

Жаңбыр тамшылары ауырсынусыз көз жасына ұқсайды.

Мен сенсіз көп емеспін, кете алмаймын

егер қалам болсам.

бәлкім, сол себепті сіз айналаңызда қаласыз

Бірақ бүгін кешке мен осында от жағуға отырамын

және бір сағат ішінде еденге жүз рет қарайды.

Сіз қоңырау шалған хабардың бар-жоғын дауыстық поштаны тексеріңіз.

Мен жалғызбын

Бұл сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Телефонмен күтуде.

Жалғыз.

Бұл сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Мен сізге жарық қойып қалдырамын деп ойлаймын.

Мен бұл туралы бұрын айтқанымды білемін

есіктің жабылу дыбысын жек көремін

және сіздің қадамдарыңыз кетіп бара жатыр.

Бірақ қазір менің алатын тамағым салқындап  суып жатыр,

шам еденде тесікті өртеп жіберді.

Мен әлі де телефонның шырылдауын күтіп жүрмін.

v

Мен жалғызбын

Бұл сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Телефонмен күтуде.

Жалғыз.

Сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.

Мен сізге жарық қойып қалдырамын деп ойлаймын.

Бұл тағы бір жаңбырлы түн, тағы бір жаңбырлы түн,

сенсіз тағы бір жаңбырлы түн.