Falling Behind - Queensrÿche

We are all equal but we’re individually different

and able to reach the impossible if we try.

We find faith and strength in the most unlikely places

and love sometimes eludes us, but we try.

We keep searching and one day we find …

life goes on and around like a wheel

it keeps on turning, that’s the deal.

Why are we running?

We’re running so fast to keep from falling behind.

Problems come and they go and

in the end what will you show?

Why are we worried?

We worry so much, worry about falling behind.

Is it really all about the thing

of what you wear and what you think I’ll think?

Who has more?

Arabs and Jews at war, I don’t care anymore.

It’s always the same tired story.

How many dead in the name of some god?

And what’s the difference?

Don’t give a damn about their differences.

Nothing’s sacred once the shooting starts.

Life goes on like a wheel,

it keeps on turning, that’s for real.

Why are we running?

We’re running so fast to keep from falling behind.

What may come and what may go and in the end what will you show for all your worries?

Why worry so much, why worry about falling behind?

The plans already in motion,

it happens whether we say.

The old world order is over,

intelligence and love win the day.

I won’t regret one moment

life is too short for that, bring it on.

Life goes on and around like a wheel,

it keeps on turning, that’s the deal.

Why are we running?

We’re running so fast to keep from falling behind.

Problems come and they go and

in the end what will you show?

Why are we worried?

Why worry so much?

Don’t worry about falling behind.

Біз бәріміз теңміз, бірақ біз басқаша

және тырыссақ мүмкін емес нәрсеге жетеміз.

Біз сенім мен күшті болмайтын жерлерде табамыз

және махаббат кейде бізден қашады, бірақ  тырысамыз.

Біз іздейміз, бір күні табамыз…

өмір доңғалақ сияқты жүріп жатыр

ол бұрыла береді, бұл мәміле.

Неге                                                                                                                                                                                                                                                  |

Біз артта қалып қоймау үшін өте жылдам жүгіреміз.

Мәселелер келеді және олар кетеді және

 соңында не көрсетесіз?

Біз неге алаңдаймыз?

Біз қатты уайымдаймыз, артта қалып қоямыз ба деп уайымдаймыз.

Мұның бәрі шынымен               нәрсеге    мәселеге қатысты ма?

Сіз не киесіз және мен не ойлайсыз?

Кімде көп?

Арабтар мен еврейлер соғысып жатыр, енді маған бәрібір.

Бұл әрқашан бірдей шаршаған оқиға.

Қандай да бір құдайдың атымен өлгендер қаншама?

Ал айырмашылығы неде?

Олардың айырмашылықтарына мән бермеңіз.

Түсірілім басталғаннан кейін ештеңе қасиетті емес.

Өмір доңғалақ сияқты өтіп жатыр,

ол бұрыла береді, бұл шын мәнінде.

Неге                                                                                                                                                                                                                                                  |

Біз артта қалып қоймау үшін өте жылдам жүгіреміз.

Не келіп, не кетуі мүмкін және ақырында сіз өзіңіздің барлық уайымдарыңыз үшін не көрсетесіз?

Неліктен сонша уайымдайсыз, неге артта қалып қоямын деп уайымдаңыз?

Жоспарлар қозғалыс үстінде,

десек те болады.

Ескі әлемдік тәртіп бітті,

ақыл мен махаббат күнді жеңеді.

Бір сәтке де өкінбеймін

өмір ол үшін         қ ысқа                       .

Өмір доңғалақ сияқты өтіп жатыр,

ол бұрыла береді, бұл мәміле.

Неге                                                                                                                                                                                                                                                  |

Біз артта қалып қоймау үшін өте жылдам жүгіреміз.

Мәселелер келеді және олар кетеді және

 соңында не көрсетесіз?

Біз неге алаңдаймыз?

Неге сонша уайымдайсыз?

Артында қалып қоямын деп уайымдамаңыз.