Better Luck Next Time - Quasi

I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape —

I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape:

Two different creatures with a similar shape

With a bullet to the head or a razor to the vein —

With a bullet to the head or a needle to the vein

You leave this world behind, all your people in pain

You searched & you searched but no answer could be found —

You searched & you searched but no answer could be found

Better luck next time;

you’ll be coming back around

& you leave your love behind…

Мен кәрі бабунмын, сен барбар маймылы    

Мен кәрі бабунмын, сен барбар маймылысың:

Пішіні ұқсас екі түрлі жаратылыс

Басына оқ немесе ұстара тамырға —

Басына оқпен немесе тамырға инемен

Сіз бұл дүниені артта қалдырасыз, бүкіл адамдарыңыз ауырып     

Сіз іздедіңіз және іздедіңіз, бірақ жауап табылмады —

Сіз іздедіңіз және іздедіңіз, бірақ жауап табылмады

Келесі жолы сәттілік;

қайта қайтасыз

және сіз махаббатыңызды артта қалдырасыз ...