Төменде әннің мәтіні берілген Ballad of Mechanical Man , суретші - Quasi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quasi
A machine came knocking at my door
Lost & alone;
hungry for oil.
I could see he wouldn’t get too far
Shape of a man;
soul of a car.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable.
What I see & what I think I hear
Clouds in my eye;
rust in my ear.
A machine will never have to feel.
I know it’s fake but pretend that it’s real.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable
Менің есігімді қаққан машина келді
Жоғалған және жалғыз;
майға аштық.
Мен оның тым алысқа бара алмайтынын көрдім
Ер пішіні;
көліктің жаны.
Жақында бәріміз өлеміз.
Бұл мені өте жайлы сезінеді.
Мен көретін мен естетін
Менің көзімде бұлттар;
құлағымда тот.
Машина ешқашан сезінбейді.
Мен оның жалған екенін білемін, бірақ оны шынайы деп елестетемін.
Жақында бәріміз өлеміз.
Бұл мені өте жайлы сезінеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз