A Case Of No Way Out - Quasi

Birth by birth, we’re cast out on this earth

To a welcome of blood & screams

Days roll past — any one might be your last —

As you run at your fleeting dreams

& when you’re gone, your ghost can carry on

If you never taste it you don’t know what it’s about

If you never face it, you’re a case of no way out

Day & night, darkness & light —

You’ll be measured by light of day

But in the end the darkness was your friend

If you never taste it you don’t know what it’s about

If you never face it you’re a case of no way out

They’ll give you a fairy tail to take away your doubt —

If you just embrace it you’re a case of no way out

Туған                                                                                                                                                                                                                           Біз осы жерден  қуылды

Қан мен айқай қош келдіңіз

Өткен күндер өтті - кез-келген адам сіздің соңғы болуы мүмкін -

Сіз өзіңіздің армаңыздан жүгіргендей

және сіз кеткенде, сіздің елес жалғастыра алады

Ешқашан дәмін көрмесеңіз бұл не туралы екенін білмейсіз

Егер сіз бұған ешқашан тап болмасаңыз, онда сіз ешқандай жол бермейсіз

Күн мен түн, қараңғылық пен жарық —

Сіз күннің жарығымен өлшенетін боласыз

Бірақ ең соңында қараңғылық сенің досың болды

Ешқашан дәмін көрмесеңіз бұл не туралы екенін білмейсіз

Егер сіз ешқашан кездестірмесеңіз, сіз одан шығу мүмкін емес

Күмәндан арылу үшін олар сізге ертегі береді —

Егер сіз оны жай ғана қабылдасаңыз, сіз тығырықтан шығудың жасауысыз