Возле леса - Пётр Лещенко, Яков Пригожий

Где мне с милой повстречаться?

Мать, отец за мной следят.

Надо будет постараться

Похитрее убежать.

Хоть часок побыть с ней вместе —

Не узнали б старики.

Жду тебя на новом месте

Возле леса у реки.

Без тебя душа тоскует,

И волнует страсти кровь.

Кровь в груди сильней бушует,

Всё растёт моя любовь.

Хоть коротки дни свиданья,

Но отрадны и легки,

Мы забудемся в лобзаньях

Возле леса у реки.

Я не знаю, что случилось,

Весь горю я, как в огне,

Наяву переживаю

Всё, что видел я во сне.

Мы живём с тобою дружно,

От измены далеки,

Но встречаться чаще нужно

Возле леса у реки.

Нам встречаться чаще нужно

Возле леса у реки.

Сүйіктімді қайдан кездестіруге болады?

Анам мен әкем маған қарап тұр.

Тырысу керек болады

Қашып кеткен жөн.

Онымен кем дегенде бір сағат болу үшін -

Қарттар білмес еді.

Мен сені жаңа жерде күтемін

Өзен жағасындағы орманға жақын.

Жаным сенсіз аңсайды

Ал құмарлық қанды қоздырады.

Кеудедегі қан күшейеді

Менің махаббатым артып келеді.

Қоштасу күндері қысқа болса да,

Бірақ қуанышты және жеңіл,

Сүйіспеншілікте өзімізді ұмытамыз

Өзен жағасындағы орманға жақын.

Мен не болғанын білмеймін,

Өрттей жанып тұрмын,

Мен оянып жатырмын

Түсімде көргенімнің бәрі.

Біз сенімен бірге тұрамыз

Сатқындықтан алыс

Бірақ сіз жиі кездесуіңіз керек

Өзен жағасындағы орманға жақын.

Біз жиі кездесіп тұруымыз керек

Өзен жағасындағы орманға жақын.