В цирке - Пётр Лещенко
С переводом

В цирке - Пётр Лещенко

Альбом
Лучшее
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
208930

Төменде әннің мәтіні берілген В цирке , суретші - Пётр Лещенко аудармасымен

Ән мәтіні В цирке "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В цирке

Пётр Лещенко

Оригинальный текст

В уголке, за занавесками

Юный клоун в парике

Грим кладёт мазками резкими

И рыдает сам в тоске.

Нет её, с другим ласкается,

Нет её, ушла с другим.

Клоун плачет, надрывается,

Не ложится даже грим.

Цирк шумит, гудит, смеётся,

Гул несётся сверху вниз.

И могуче раздаётся:

«Рыжий, браво!

Браво!

Бис!..»

Вот под крышей, на трапеции

Клоун крутит колесо

И хохочет по инерции,

Сам же думает о том —

Нет её, с другим ласкается,

Нет её, душа болит,

Клоун лихо кувыркается,

Но сорвавшись вдруг летит…

Цирк шумит, гудит, смеётся,

Гул несётся сверху вниз.

И могуче раздаётся:

«Рыжий, браво!

Браво!

Бис!..»

На простой доске товарищи,

Тоже в гриме, как и он,

На конюшню из игралища

Молча вытащили вон.

Клоун бледен, озирается,

Смерть витает уж над ним.

Нет её, с другим ласкается,

Страстно, знойно, но — с другим!..

Цирк шумит, гудит, смеётся,

Гул несётся сверху вниз.

И могуче раздаётся:

«Рыжий, браво!

Браво!

Бис!..»

Перевод песни

Бұрышта, перделердің артында

Парик киген жас сайқымазақ

Грим өткір соққылар жасайды

Ал ол өз-өзінен қайғырып жылайды.

Ол жоқ, басқамен еркелетеді,

Ол кетті, ол басқа біреумен кетті.

Сайқымазақ жылап жатыр

Тіпті макияж да жарамайды.

Цирк шу шығарады, ызылдайды, күледі,

Дыбыс жоғарыдан төменге қарай жүгіреді.

Және ол күштірек естіледі:

«Қызыл бас, браво!

Браво!

Бис!..»

Мұнда шатырдың астында, трапецияда

Сайқымазақ дөңгелекті айналдырады

Және инерциядан күледі,

Оның өзі бұл туралы ойлайды -

Ол жоқ, басқамен еркелетеді,

Жоқ, жаны ауырады,

Сайқымазақ сальто жасайды,

Бірақ үзіліп, кенеттен ұшады ...

Цирк шу шығарады, ызылдайды, күледі,

Дыбыс жоғарыдан төменге қарай жүгіреді.

Және ол күштірек естіледі:

«Қызыл бас, браво!

Браво!

Бис!..»

Қарапайым тақтада, жолдастар,

Ол сияқты макияжда да,

Ойын алаңынан қораға дейін

Үнсіз сүйреп шығарды.

Сайқымазақ бозарған, жан-жағына қарайды

Оның үстінде ажал ұшады.

Ол жоқ, басқамен еркелетеді,

Құмарлықпен, қызғанышпен, бірақ басқамен!..

Цирк шу шығарады, ызылдайды, күледі,

Дыбыс жоғарыдан төменге қарай жүгіреді.

Және ол күштірек естіледі:

«Қызыл бас, браво!

Браво!

Бис!..»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз