Төменде әннің мәтіні берілген Сердце мамы , суретші - Пётр Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Лещенко
Кошмарной тёмной ночью
Покрылось сердце дрожью.
Я потеряла любовь свою,
Сын мой оставил меня одну.
Мой славный, мой сыночек.
Забыл ты маму свою…
Тебя молю я Вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…
Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди…
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши…
Доктора не зовите, —
Сына мне возвратите…
С ним хоть один часок побыть…
Как тяжело мне жить…
Что я отвечу, мама:
Ты ждать давно устала…
Ты потеряла любовь свою…
Сын твой оставил тебя одну…
Как твой грустит сыночек
Один — в кошмаре ночи…
Ты знаешь, мама,
Что слёзы сами
Сжигают серые глаза…
Бедное сердце сына
Еле стучит в груди…
Как среди дней постылых
Силы в себе найти…
Как по снегам бескрайним
Вновь возвратиться к маме?
С ней хоть один часок побыть…
Сколько мне здесь трубить…
Глаза мои устали
Смотреть в чужие дали…
Но не помогут теперь друзья…
И возвратиться в твой мир нельзя…
Я снова слышу шёпот:
«Забыл ты маму свою…
Тебя молю я — вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…»
Қорқынышты қараңғы түн
Жүректі діріл басып кетті.
Мен махаббатымнан айырылдым
Ұлым мені жалғыз қалдырды.
Менің ұлым, ұлым.
Анаңды ұмыттың...
Маған тыныштықты қайтаруыңызды өтінемін ...
Мен жылап өз-өзіме шақырамын ...
Ананың жүрегі ауыр
Кеудеде әрең соғу...
Ананың жүрегі ауыр
Тыныштықтан тыныштық іздеу...
Дәрігерді шақырмаңыз -
Маған ұлымды қайтарыңыз...
Онымен кем дегенде бір сағат болу үшін...
Маған өмір сүру қандай қиын...
Мен не деп жауап берейін, апа:
Күтуден шаршадыңыз...
Сен махаббатыңнан айырылдың...
Ұлың сені жалғыз қалдырды...
Сіздің ұлыңыз қандай қайғылы
Біреуі түннің қорқынышты түсінде...
Сіз ананы білесіз
бұл көз жасының өзі
Жанып тұрған сұр көздер...
Жүрексіз ұлым
Кеудеде әрең соғу...
Жек көретін күндердегідей
Өзіңізден күш табыңыз...
Шексіз қардағыдай
Анаңызға қайта ораласыз ба?
Онымен кем дегенде бір сағат болу үшін...
Мен мұнда қанша кернейлеуім керек ...
Менің көзім шаршады
Басқа адамдардың қашықтығына қараңыз ...
Бірақ достар қазір көмектеспейді...
Ал сен өз әлеміңе орала алмайсың...
Мен тағы да сыбырды естимін:
-Сен анаңды ұмыттың...
Мен сізге дұға етемін - маған тыныштықты қалпына келтіру ...
Мен жылап өзімді шақырамын ... »
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз