Kapitan [Captain] (1936) - Пётр Лещенко, Nikolaj Tschereschni

Жил отважный капитан,

Он объездил много стран,

И не раз он

Бороздил океан.

Раз пятнадцать он тонул,

Погибал среди акул,

Но ни разу

Даже глазом не моргнул!

И в беде,

И в бою

Напевал он всюду

Песенку свою:

Капитан, капитан,

Улыбнитесь,

Ведь улыбка —

Это флаг корабля.

Капитан, капитан,

Подтянитесь —

Только смелым

Покоряются моря!

Но однажды капитан

Был в одной из дальних стран

И влюбился

Как простой мальчуган.

Раз пятнадцать он краснел,

Заикался и бледнел,

Но ни разу улыбнуться не посмел.

Он мрачнел,

Он худел,

И никто ему

По-дружески не спел:

Капитан, капитан,

Улыбнитесь,

Ведь улыбка —

Это флаг корабля.

Капитан, капитан,

Подтянитесь —

Только смелым

Покоряются моря!

Капитан, капитан,

Улыбнитесь,

Ведь улыбка —

Это флаг корабля.

Капитан, капитан,

Подтянитесь —

Только смелым

Покоряются моря!

Онда ержүрек капитан өмір сүрді,

Ол көптеген елдерді аралады

Және ол бірнеше рет

Мұхитты жыртты.

Он бес рет суға батып кетті

Акулалардың арасында өлді

Бірақ ешқашан

Тіпті көзін жұмған жоқ!

Және қиыншылықта

Және шайқаста

Ол барлық жерде ызылдады

Сіздің әніңіз:

Капитан, капитан

күлу

Өйткені, күлімсіреу

Бұл кеменің туы.

Капитан, капитан

Жоғары тартыңыз -

Тек батылдар

Теңіздер жаулап жатыр!

Бірақ бір күні капитан

Алыс елдердің бірінде болды

Және ғашық болды

Қарапайым бала сияқты.

Он бес рет қызарып,

Кекештеніп, бозарып кетті

Бірақ ол ешқашан күлген емес.

Ол мұңайып қалды

Ол салмағын жоғалтты

Ал оған ешкім

Достықпен ән айтқан жоқ:

Капитан, капитан

күлу

Өйткені, күлімсіреу

Бұл кеменің туы.

Капитан, капитан

Жоғары тартыңыз -

Тек батылдар

Теңіздер жаулап жатыр!

Капитан, капитан

күлу

Өйткені, күлімсіреу

Бұл кеменің туы.

Капитан, капитан

Жоғары тартыңыз -

Тек батылдар

Теңіздер жаулап жатыр!