Два сердца - Пётр Лещенко

По берегу синего моря

С тобою вчера я гулял,

И сердце, ах, бедное сердце,

Гуляя с тобой, потерял.

Но мне рыбаки рассказали,

Что ты мое сердце нашла

И тихо, с улыбкой печали

С собою его унесла.

Послушай, ведь это ж обидно —

Ты два будешь сердца носить,

А я, так безумно влюбленный,

Без сердца совсем буду жить.

Так годы промчались без цели,

Состарилась ты, как и я,

Тогда лишь на пляже у моря

Призналась, что любишь меня.

Тогда лишь на пляже у моря

Призналась, что любишь… меня.

Из репертуара Петра Лещенко (1898−1954).

Запись на пластинку — фирма

«Беллоккорд», Рига, 1938−1939 гг., WHR3643.

Көк теңіздің жағасында

Мен кеше сенімен бірге жүрдім

Ал жүрек, бейшара жүрек,

Сенімен жүріп, мен жеңілдім.

Бірақ маған балықшылар айтты

сен менің жүрегімді таптың деп

Және тыныш, мұңды күлімсіреп

Ол оны өзімен бірге алып кетті.

Тыңдаңыз, бұл ұят

Сіз екі жүректі киесіз,

Ал мен ессіз ғашықпын,

Жүрексіз өмір сүремін.

Осылайша жылдар зымырап өтті мақсатсыз,

Сен де мен сияқты қартайдың

Содан кейін тек теңіз жағасында

Мені сүйетініңді мойындадың.

Содан кейін тек теңіз жағасында

Сен мені... сүйетініңді мойындадың.

Петр Лещенконың (1898−1954) репертуарынан.

Жазбаға жазу – компания

Беллоккорд, Рига, 1938−1939, WHR3643.