Il mercato del niente - Punkreas

Le strade del mondo per sempre assediate

da vecchi acquirenti e massaie accecate,

da quel che giornali e video hanno illustrato,

come un immenso e fornito mercato.

C'è anche il reparto della merce americana

con carne Jugoslava vecchia di una settimana,

non è stato possibile servirla ancora viva,

terreno troppo povero, petrolio non offriva.

Benvenuta alla gente

che si reca presso il mercato del niente,

nient’altro che illusioni offertecon le braccia aperte

da chi da dietro si diverte!

«Scusi signore, saprebbe indicare,

voglio giustizia, dove posso cercare?»

«Prova la in fondo, ma vedi ragazzo,

da anni quel banco non offre più un cazzo!».

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,

sorriso a trenta denti e randello nella mano

le notti di astinenza son da tempo superate,

saranno sostituite da sonore bastonate.

Benedetta la gente

che contribuisce al mercato del niente

nient’altro che illusioni offerte

con le braccia aperte

da chi da dietro si diverte!

Mille grazie alla gente

che mantiene in vita il mercato del niente

nient’altro che illusioni offertecon le braccia aperte

da chi da dietro si diverte!

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,

sorriso a trenta denti e randello nella mano

le notti di astinenza son da tempo superate,

saranno sostituite da sonore bastonate.

Benvenuta la gente

che contribuisce al mercato del niente

nient’altro che illusioni offerte

con le braccia aperte

da chi da dietro si diverte!

Әлемнің жолдары мәңгі қоршауда

ескі сатып алушылар мен соқыр үй шаруасындағы әйелдерден,

қандай газеттер мен бейнелер суреттелген,

орасан зор нарық сияқты.

Американдық тауар бөлімі де бар

апталық югослав етімен,

оған әлі тірі қызмет ету мүмкін болмады,

топырақ тым нашар, мұнай ұсынбады.

Халыққа қош келдіңіз

жоқ базарға кім барады,

бізге құшақ жая ұсынған иллюзиядан басқа ештеңе жоқ

артында кім көңілді!

«Кешіріңіз, сэр, көрсете аласыз ба,

Мен әділдікті қалаймын, қайдан іздеймін?»

«Төменгі жағында көріңіз, бірақ баланы қараңыз,

Көптеген жылдар бойы бұл банк енді ештеңе ұсынбайды! ».

Егер сіз қаласаңыз, онда Сан Патриньяно саудагері бар,

тісті күлкі мен қолында сойыл

Тыныштық түндері әлдеқашан өтті,

олар дыбыстық соққылармен ауыстырылады.

Берекелі халық

бұл нарыққа бекер үлес қосады

ұсынылған иллюзиялардан басқа ештеңе жоқ

ашық қолдармен

артында кім көңілді!

Халыққа мың алғыс

бұл нарықты ештеңеге тірі қалдырады

бізге құшақ жая ұсынған иллюзиядан басқа ештеңе жоқ

артында кім көңілді!

Егер сіз қаласаңыз, онда Сан Патриньяно саудагері бар,

тісті күлкі мен қолында сойыл

Тыныштық түндері әлдеқашан өтті,

олар дыбыстық соққылармен ауыстырылады.

Қош келдіңіз адамдар

бұл нарыққа бекер үлес қосады

ұсынылған иллюзиялардан басқа ештеңе жоқ

ашық қолдармен

артында кім көңілді!