Frecce avvelenate - Punkreas

Bizzaro modo di far festa, di rievocare avvenimenti

schierando un gruppo di soldati costretti e fermi sull’attenti,

ansiosi, molti spettatori, restando con le teste alzate,

attendono l’esibizione di quelle frecce avvelenate.

Tutto il pianeta ce le invidia, le vogliono alla loro corte

ed elargiscono milioni per lo squadrone della morte

e le presentano augurando a tutti un buon divertimento,

ma poi, sperando alla tragedia, fan fronte al sovraffollamento.

E ancora prima di poterlo dire, per incanto iniziano ad apparire,

svolazzando allegri e spensierati stan rendendo i cieli colorati.

E tutto pare vada bene, procede proprio a meraviglia,

ma a un tratto uno dei piloti, di colpo, lascia la squadriglia

sarà un piccione viaggiatore che forse l’ha disorientato e

quella scia di fumo rosso col sangue a terra si è mischiato.

E ancora prima di poterlo dire non c'è neanche il tempo di scappare

e non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare.

Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore quando

cadrà la freccia che trafigge il cuore deciderà la sorte

per chi ne avrà l’onore, tra il bianco, il rosso e il verde,

gloria al tricolore, gloria al tricolore!

E ancor prima di poter capire non c'è neanche il tempo di scapparee non resta

altro che morire grazie al nostro corpo militare.

Nel grande cielo azzurro

risplenderà un bagliore quando

cadrà la freccia che trafigge il cuore deciderà la sorte

per chi ne avrà l’onore, tra il bianco, il rosso e il verde,

gloria al tricolore, gloria al tricolore, gloria al tricolore!

Біртүрлі тойлау, оқиғаларды еске түсіру

әскерлер тобын мәжбүрлеп, назар аударуды тоқтатып,

мазасыз, көп көрермен, бастарын көтеріп тұрып,

сол уландырылған жебелердің көрсетілуін күтіңіз.

Бүкіл планета оларға қызғанышпен қарайды, олар өз сотында оларды қалайды

және өлім отрядына миллиондаған ақша беріңіз

және барлығына жақсы уақыт тілей отырып, оларға табыс етіңіз,

бірақ содан кейін қайғылы жағдайға үміттеніп, олар толып кетуге тап болады.

Олар мұны айта алмай тұрып-ақ, олар сиқырлы түрде пайда бола бастайды,

Олар бақытты және бей-жай қалқып, аспанды түрлі-түсті етіп жасайды.

Және бәрі жақсы сияқты, бәрі жақсы,

бірақ кенет ұшқыштардың бірі эскадрильяны тастап кетеді

бұл оның бағытын өзгерткен тасымалдаушы көгершін болады және

жердегі қанмен қызыл түтіннің ізі араласып кетті.

Оны айта алмай тұрып, қашуға уақыт жоқ

ал біздің әскери корпусымыздың арқасында өлу ғана қалды.

Үлкен көк аспанда жарқыраған кезде жарқырайды

жүректі тесіп өткен жебе құлайды тағдырды шешеді

абыройға ие болатындар үшін, ақ, қызыл және жасыл арасында,

үш түстің даңқы, үш түстің даңқы!

Түсінуге дейін де қашуға уақыт жоқ және уақыт қалмайды

біздің әскери денеміздің арқасында өлуден басқа.

Үлкен көк аспанда

кезде жарқырайды

жүректі тесіп өткен жебе құлайды тағдырды шешеді

абыройға ие болатындар үшін, ақ, қызыл және жасыл арасында,

Үш түстің даңқы, үш түстің даңқы, үш түстің даңқы!