Төменде әннің мәтіні берілген Harley Quinn , суретші - Punch Arogunz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Punch Arogunz
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Aber keiner kann sich vorstellen dass sie einfach nur verrückt ist
Guck mich zu lange an und glaub mir sie zerpflückt dich
Sie ist keine Frau die man mit ein paar netten Worten bremst
Wenn wir streiten fliegen mehr Teile als bei Tomorrowland
Sie zweifelt nicht an, dass sie mir wichtig ist
Aber versuch mal eine Bombe zu entschärfen, die nicht richtig tickt
Jedes Wort ist falsch gewählt, jeder Satz wird laut
Ganz egal, wer wirklich Recht hat, ich schlaf auf der Couch
Deiner Meinung nach hat jeder mal 'nen schlechten und 'nen guten Tag
Aber zeig mir eine andere Frau die mehr Waffen als Schuhe hat
Ist sie in Rage, Dikkah glaub mir ziehst du besser geduckt ab
Du kommst in den Club nicht rein (sie schon) — mit Messer im Rucksack
Du könntest sie nicht handlen, ich nehm diesen Wahnsinn hin
Lieb sie seit dem ersten Tag weil endlich einfach alles stimmt
Ich versprech dir wenn uns mal nichts mehr zum Lachen bringt
Werd ich dein Joker sein denn du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Ja sie kommt aus gutem Haus, aber das ist ihr egal
Willst du ihr zu nah komm', dann küsst du die Faust
Glaub nicht, dass sie weil sie klein und süß ist einfach ruhig bleibt
Ihre Optik spricht Bände — in ihr kocht das Blut heiß
Du weißt nichts von diesem Fulltime-Job
Denn provozierst du sie kriegst du dein Suicide Squad
So oft wie wir streiten sieht man oft 'ne graue Zukunft
Wie schnell könn' wir das vergessen haben wir 'ne Hausdurchsuchung
Wenn ich fall fängst du mich auf, ohne dich nehm ich Tabletten
Glaub mir ganz egal wie schwer es wird — du schaffst es mich zu retten
Und das werd ich nie vergessen — es gibt keinen Rausch wie dich
Ich bin so machtlos wenn du mir in meine Augen blickst
Auch wenn unser Leben keinem gefällt
Wir sind kaputt, wir sind krank, doch wir heilen uns selbst
Ich kann spüren wie du mich liebst, danke dass du mich zum Lachen bringst
Ohne dich wär' ich am Ende, du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Мен оны бұрыннан білетін сияқты емеспін
Ол әрқашан сағынып жүргендей болды
Сендей адамды енді ешқашан күтпес едім
Сонда да мені кім түсінуі керек?
Бұл жерде бұзылу үшін сізге көп нәрсе болуы керек
Мен оған өмір бойы уәде беремін, бұл мәңгілікке аяқталады
Бірақ оның ақылсыз екенін ешкім елестете алмайды
Маған тым ұзақ қарап, ол сені бөліп тастайтынына сеніңіз
Ол бірнеше жақсы сөзбен баяулайтын әйел емес
Біз дауласатын болсақ, Tomorrowland-тен гөрі көбірек бөліктер ұшады
Ол менің оған көңіл бөлетінімді сұрамайды
Бірақ дұрыс емес бомбаны залалсыздандыруға тырысыңыз
Әрбір сөз қате таңдалған, әрбір сөйлем қатты шығады
Кімнің дұрыс айтқаны маңызды емес, мен диванда ұйықтаймын
Әр адамның күні жаман, жақсы күні бар деп ойлайсың
Бірақ маған аяқ киімнен гөрі қаруы көп басқа әйелді көрсетіңіз
Егер ол ашулы болса, Дикка маған сеніңіз, сіз одан бас тартқаныңыз жөн
Сіз клубқа кіре алмайсыз (олар мүмкін) — рюкзактарыңызда пышақпен
Сіз оларға төтеп бере алмадыңыз, мен бұл ессіздікті қабылдаймын
Оны бірінші күннен жақсы көрдім, өйткені бәрі дұрыс болды
Бізді күлдіретін ештеңе болмаса, мен сізге уәде беремін
Мен сіздің әзілқойыңыз боламын ба, өйткені сіз менің Гарли Куинмсіз
(менің Харли Куиннім)
Мен оны бұрыннан білетін сияқты емеспін
Ол әрқашан сағынып жүргендей болды
Сендей адамды енді ешқашан күтпес едім
Сонда да мені кім түсінуі керек?
Бұл жерде бұзылу үшін сізге көп нәрсе болуы керек
Мен оған өмір бойы уәде беремін, бұл мәңгілікке аяқталады
Иә, ол жақсы отбасынан шыққан, бірақ оған бәрібір
Егер сіз оған тым жақын болғыңыз келсе, оның жұдырығын сүйіңіз
Ол кішкентай және сүйкімді болғандықтан, ол үндемейді деп ойламаңыз
Оның оптикасы көп нәрсені айтады - оның қаны оның ішінде қайнады
Сіз бұл толық уақытты жұмыс туралы ештеңе білмейсіз
Өйткені, егер сіз оларды арандатсаңыз, сіз өз жанкешті тобыңызды аласыз
Біз жиі айтысатын болсақ, сіз сұр болашақты жиі көресіз
Үйді тінтіп жатқанымызды қалай тез ұмытамыз
Құлап қалсам ұстайсың, сенсіз мен дәрі ішемін
Маған сеніңіз, бұл қаншалықты қиын болса да - сіз мені құтқарасыз
Мен мұны ешқашан ұмытпаймын - сіз сияқты асығыстық жоқ
Сен менің көзіме қарасаң, мен сондай дәрменсізмін
Біздің өміріміз ешкімге ұнамаса да
Біз сындық, біз ауырамыз, бірақ біз өзімізді емдейміз
Мен сенің мені қалай жақсы көретініңді сеземін, күлдіргенің үшін рахмет
Сенсіз мен бітер едім, сен менің Харли Куинмсің
(менің Харли Куиннім)
Мен оны бұрыннан білетін сияқты емеспін
Ол әрқашан сағынып жүргендей болды
Сендей адамды енді ешқашан күтпес едім
Сонда да мені кім түсінуі керек?
Бұл жерде бұзылу үшін сізге көп нәрсе болуы керек
Мен оған өмір бойы уәде беремін, бұл мәңгілікке аяқталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз